作者: pussyman0422 2024年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(7) 2024年(1) 2023年(6)
※ 選擇看板: 所有看板(6) car(4) sex(1) movie(1)

2024年在movie板第1篇

+50 Re: [討論]《灌籃高手》在台灣放映滿一週年了 - movie 板

作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 126.69.112.195 (日本) 2024-01-15 07:37:36

→ pussyman0422: 有些翻譯是配合當時時空環境翻的，沒有對不對的問題，南方四賤客、辛普森家庭、鱉四與大頭蛋不就翻錯更大，但符合台灣時事，所以才好看不是嗎，河內那張圖，日文原意是聲詞無意義，中文翻譯成巴克利，不就是當時公牛皇朝，全台瘋NBA全盛時期，翻成聲音跟翻成 46F 01-15 11:57
… 共有 6 則推文，點此顯示

點此顯示2023年的記錄

所有年份(7) 2024年(1) 2023年(6)
點此顯示發文記錄