作者: mcylg 在 PTT 的推文記錄

• +31 [翻譯] Nosleep-我老公和他的前任搭檔 - marvel 板

  作者: WeinoVi (言颿) 115.43.68.33 (台灣) 2023-10-22 17:08:31
  推 mcylg: 謝謝翻譯。雖然不影響閱讀，標題應該是「我結婚三年的老公」，husband of three years。「兩名獨立立誓人」應該是說兩個自由業？「放入密閉空間中」lockdown是說疫情期間關在家，「房地產抵押債務」就房貸啦XD 「噹啷」大概可以說完成了。後面我沒有繼續對照了 31F 10-23 15:08