作者:
Raist (悶油瓶好帥阿阿阿)
220.137.67.229 (台灣)
2014-02-06 16:26:55 推 hooniya: 這有點太刻板印象了,受過正規教育的人講話也會這樣講喔 4F 02-06 21:28
推 hooniya: 我是指英文的部分啦,黑人講話的確慣用雙重否定,但有點...這麼說吧,我有認識在台灣念中文的高學歷非裔美國人
她就非常不喜歡字幕把黑人說話翻成鄉音重的台語式中文
這有點像看電影時亞洲人或中東人被"幽默地"惡搞口音 13F 02-12 01:07
… 共有 6 則推文，點此顯示