作者: etiennechiu (etienne) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +47 [新聞] 「射鵰」英文版將問世 九陰白骨爪怎麼翻 - Gossiping 板

  作者: eric112 (eric) 111.241.200.47 (台灣) 2017-11-26 18:37:17
  推 etiennechiu: 感覺翻得太白話了，好歹用一些比較中古英文的譯名 31F 11-26 18:45
• +145 [新聞] 台女遊泰被欺負…提早7小時抵達等入住　 - Gossiping 板

  作者: luxuryer 118.160.237.5 (台灣) 2017-11-26 11:55:38
  推 etiennechiu: 有些提早到不能在大廳待著，因為人家要打掃 140F 11-26 12:23
• +44 [ＦＢ] 連勝文:我以前很愛跳舞，同學虧我是舞棍 - Gossiping 板

  作者: Whitening (whitening) 114.39.204.51 (台灣) 2017-11-26 09:42:16
  推 etiennechiu: https://i.imgur.com/DtWDbW1.jpg 這種舞姿? 10F 11-26 09:45
• +306 [新聞] 40K男友求AA制！女大生嗆：都配合你做愛 - Gossiping 板

  作者: tiger911 (胖虎) 175.180.166.28 (台灣) 2017-11-26 08:55:34
  推 etiennechiu: 幹我的人....雖然是事實，不過這女的講話真難聽 82F 11-26 09:15
• +510 [新聞] 女學生露乳挺高雄同志遊行　高喊「Free t - Gossiping 板

  作者: kosuke (耕助) 118.166.132.210 (台灣) 2017-11-25 18:27:11
  推 etiennechiu: 好像男肥宅，而且留那種髮型更像了 79F 11-25 18:31

  推 etiennechiu: https://i.imgur.com/lhNoa0J.jpg 還捧她的乳房是怎 185F 11-25 18:36
• +46 [新聞] 共享單車泡沫爆破？小鳴單車倒閉 老闆跑 - Gossiping 板

  作者: JapanEmperor (令和天皇) 1.167.134.130 (台灣) 2017-11-25 17:41:00
  推 etiennechiu: 中國人民素質差，搞共享肯定一做不起來 14F 11-25 17:47
• +12 [新聞] 「華人演員被當廉價勞工」章子怡曝好萊塢 - Gossiping 板

  作者: KGLiu (.........) 36.234.53.40 (台灣) 2017-11-24 18:18:37
  推 etiennechiu: 看過她很多部，演技不怎麼樣 21F 11-24 18:32
• +276 [新聞] 火燒衛爾康64死 老闆賣烏骨雞再起 - Gossiping 板

  作者: dixieland999 (迪西蘭) 118.160.98.14 (台灣) 2017-11-24 09:36:52
  推 etiennechiu: 人生就是這樣高潮迭起，加油 396F 11-24 17:36
• +605 [新聞] 「低消100」3人點餐湊305元！咖啡店PO文 - Gossiping 板

  作者: hello456 (好無聊......) 220.132.62.62 (台灣) 2017-11-24 07:04:24
  推 etiennechiu: 如果我是店家這樣湊我沒差，但是如果店家覺得不行那請他們離開就是了，公審還公佈名字很糟糕 136F 11-24 07:48
• +108 [問卦] 好聽的粵語歌? - Gossiping 板

  作者: umiubagwa (umiubagwa) 114.34.188.78 (台灣) 2017-11-23 00:42:49
  → etiennechiu: 陳弈迅的單車，喜歡它的旋律以及講述父子情的歌詞 158F 11-23 14:19
• +118 [新聞] 脫北士兵被打到全身彈孔！清醒後急問： - Gossiping 板

  作者: a828203 (催化劑) 114.42.122.57 (台灣) 2017-11-22 19:10:31
  推 etiennechiu: XDDDD 為了夢想可以拼命，真勇敢 122F 11-22 19:46
• +35 [新聞] 《神劍闖江湖》作者遭函送法辦 新連載喊 - Gossiping 板

  作者: Yirgacheffe (守住善良) 111.241.103.59 (台灣) 2017-11-22 15:04:24
  推 etiennechiu: 劍心掰掰 36F 11-22 15:25
• +92 [新聞] 28年首次入圍！金城武力拼金馬影帝 - Gossiping 板

  作者: qq326 (BEU-6027) 114.44.129.106 (台灣) 2017-11-21 21:52:48
  推 etiennechiu: 可是擺渡人真的難看 110F 11-22 07:40
• +50 [新聞] 和月伸宏持有兒童色情影片被捕 - Gossiping 板

  作者: stan1231 (山豬) 223.139.26.105 (台灣) 2017-11-21 14:50:21
  推 etiennechiu: ！！！！劍心那個？ 15F 11-21 14:52

  推 etiennechiu: 還跟警方承認喜歡11歲到14歲的女生 40F 11-21 15:01

  → etiennechiu: 在他的事務所搜出來的，八成被檢舉吧 63F 11-21 15:13

  推 etiennechiu: 不扯啊，世界很多國家本來就視持有兒童色情片為重罪 65F 11-21 15:17

  推 etiennechiu: 有個中國留學生在澳洲海關被查到有兒童片，結果判10 69F 11-21 15:19
• +145 [新聞] 堅信「地球是平的」！500名學者開研討會 - Gossiping 板

  作者: johnny790218 (全知) 61.222.32.250 (台灣) 2017-11-21 12:39:33
  推 etiennechiu: https://i.imgur.com/SncPaZf.jpg 平的？嗯？ 89F 11-21 13:24
• +212 [新聞] 陳明文勸勿佔質詢台 徐永明:別摸我！我 - Gossiping 板

  作者: nerudaliu (Chairborne Range) 114.137.172.134 (台灣) 2017-11-20 13:05:08
  推 etiennechiu: 超靠北 XDDDD 277F 11-20 14:47
• +29 [新聞] 迪士尼妙規定 禁止員工用食指指示 - Gossiping 板

  作者: Yirgacheffe (守住善良) 220.141.121.239 (台灣) 2017-11-19 18:24:31
  推 etiennechiu: https://i.imgur.com/sv5VbA8.jpg 背後的警察表示： 43F 11-19 21:28
• +93 [新聞] 「不用天天打我了」 徐州10歲童自殺 - Gossiping 板

  作者: alan23273850 (God of Computer ) 123.193.38.80 (台灣) 2017-11-19 16:05:18
  推 etiennechiu: 看了影片，口齒清晰，但是童言童語 150F 11-19 18:27
• +77 [問卦] 台灣為什麼沒有文化輸出物啊？ - Gossiping 板

  作者: max117980 (馬克斯) 223.140.6.224 (台灣) 2017-11-19 16:55:45
  噓 etiennechiu: 不是有小籠包跟珍珠奶茶嗎？最好飲食文化不算文化 155F 11-19 18:09
• +42 [問卦] 蕭敬騰個性的轉變？ - Gossiping 板

  作者: denny932s (kobepasstheball) 180.176.18.75 (台灣) 2017-11-18 22:03:48
  噓 etiennechiu: 變得像神經病一樣會亂吼亂叫 69F 11-18 22:25