作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2018年在 PTT 的發文記錄

• +32 Re: [閒聊] 東離劍遊記2-虛淵玄訪談 - C_Chat 板

  作者: dokutenshi 36.238.214.142 (台灣) 2018-12-29 13:46:35

  試著幫忙補一些內容看看，如果翻的不好還請見諒 ●在製作二期時，人物的設計方面有進行變動嗎？ - 虛淵： 有想過要集中在角色間的互動上頭，角色方面倒是沒有特意變動 是在已經規劃好的一期角色的延長線上再加 …

  38F 32推
• +8 [日GO] 火炎伯爵 - TypeMoon 板

  作者: dokutenshi 1.172.209.142 (台灣) 2018-11-28 20:49:07

  火炎伯爵 自身寶具威力提昇20%(突滿25%)&寶具OC階段+2(僅限一次) 所謂的魔術師即是天生便擁有"力量"之人 並且，有朝一日將會抵達"更上一層力量&qu …

  13F 8推
• +37 Re: [洽特] NTR真是深奧呢~ - AC_In 板

  作者: dokutenshi 122.121.176.15 (台灣) 2018-11-19 17:55:46

  真的覺得日文很麻煩，好好的一個動詞可以搞出一堆型態 根本是在整外行人嘛..... (還是因為中文沒這麼care動詞型態的關係才會覺得麻煩????) 忽然覺得與其對著不熟的動詞型態煩惱，倒不如先翻成中文 …

  63F 37推
• +11 Re: [閒聊] 日本肯德基找聲優配中二廣告 - C_Chat 板

  作者: dokutenshi 114.47.181.124 (台灣) 2018-11-01 13:35:51

  試著翻譯一下這個中二廣告，如果中二感不夠的話就請多多包涵惹(′・ω・‵) 魔界der火焰使 (CV：福山潤) 作為雙壁而立的王之歸來，令百姓們再次的瘋狂雀躍 灼熱der不死鳥 (CV：福山潤) 自灼熱 …

  23F 11推
• +11 Re: [閒聊] 日本肯德基找聲優配中二廣告 - C_Chat 板

  作者: dokutenshi 114.47.181.124 (台灣) 2018-11-01 13:35:51

  試著翻譯一下這個中二廣告，如果中二感不夠的話就請多多包涵惹(′・ω・‵) Lord‧of‧Flame 魔界der火焰使 (CV：福山潤) 作為雙壁而立的王之歸來，令百姓們再次的瘋狂雀躍 (翻譯：我們將 …

  23F 11推
• +44 Re: [閒聊] FGO乳搖彙整 - FATE_GO 板

  作者: dokutenshi 1.172.204.120 (台灣) 2018-08-25 11:22:58

  稍微翻譯一下作者的評價內容，如果手上有這些角色的話 有興趣就可以自己對照一下是否正確XD 作者有提到看起來應該能搖的鯨貞菇還有XX傻，因為沒看到乳搖的狀況 所以沒有列在表內 或許手上有這兩支的可以試著 …

  56F 46推 2噓