作者: chiefedith (朝夏) 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2018年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(33) Gossiping(28) joke(1) SuperJunior(1) Boy-Girl(1) marvel(1)

在marvel板第1篇

+247 Re: [找文] 朋友家有鬼的文 - marvel 板

作者: lionhearts (初音) 49.239.66.133 (日本) 2018-04-18 15:34:53

推 chiefedith: 我覺得l大的日文造詣很好，翻譯能力也很棒。但應該沒有久居日本過，對於日本的文化比較不熟悉。我來日本8年多所以一看就知道是指新的房客（承租方）問我的日本友人也說就是這個意思不會有其他任何解讀。但妳的推論文法上是沒有問題的，所以熱心翻譯的l大也沒有錯。e大 395F 04-21 16:16
… 共有 12 則推文，點此顯示

所有年份(1) 2018年(1)
點此顯示發文記錄