作者: carllace (破碎的柚子) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +14 [情報] 幽遊白書 藏馬護髮油 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 180.205.141.17 (台灣) 2017-08-02 15:30:04
  推 carllace: 九喇嘛是岸本填的漢字啊…不該翻譯
  不該怪翻譯 9F 08-02 15:35
• +134 [閒聊] 黑道找陰獸根本沒屁用吧？ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 180.217.170.228 (台灣) 2017-08-02 12:14:56
  推 carllace: 面壁+1 136F 08-02 15:05
• +129 [閒聊] 黑道找陰獸根本沒屁用吧？ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 180.217.170.228 (台灣) 2017-08-02 12:14:56
  推 carllace: 面壁+1 136F 08-02 15:05
• +8 Re: [閒聊] 絕望了 這個PSO2沒救了 - C_Chat 板

  作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 118.161.161.192 (台灣) 2017-07-28 11:09:58
  推 carllace: 這才是PSO2啊 8F 07-28 15:58
• +42 [火影] BORUTO 慕留人 17 小櫻真是抬不起頭來XD - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 220.136.249.122 (台灣) 2017-07-26 18:42:31
  推 carllace: 綱手的臉是靠忍術才看起來那麼年輕…胸部可能也是吧 44F 07-26 20:26
• +15 [健忘] 拜託月老不要pass我 - StupidClown 板

  作者: fivemoonsky8 (牆外風景) 110.28.10.130 (台灣) 2017-07-23 14:18:12
  噓 carllace: 我什麼都沒拜單身32年了 26F 07-23 19:36
• +148 [無言] 我不是你老公 - StupidClown 板

  作者: a4567850 (未發現) 1.170.56.133 (台灣) 2017-07-21 23:58:25
  推 carllace: 原來是擅長讓人請客的朋友 125F 07-22 20:06
• +25 [閒聊] 火影夫妻的擁抱方式 - C_Chat 板

  作者: s0124665005 (讓自己開心是唯一目標) 220.136.242.191 (台灣) 2017-07-22 10:55:12
  推 carllace: 佐助的肩寬不可能讓小櫻那樣坐吧 25F 07-22 13:00
• +26 [閒聊] 暗黑版FGO 魔王の始め方(ry 長期維修 - C_Chat 板

  作者: kia280 (kia) 114.47.106.195 (台灣) 2017-07-21 16:58:39
  → carllace: 8/31才退費嗎 28F 07-21 19:03
• +8 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  推 carllace: 最近漢化組有把ELF翻成長耳族的狀況 46F 07-20 18:55

  → carllace: 某些作品的暗妖精不是dark-elf而是alf 48F 07-20 18:57

  → carllace: 音譯可以讓人比較快速知道原文 50F 07-20 18:58

  推 carllace: Sprite elf fairy 一起出現的比例也慢慢變高了
  elf習慣翻成精靈或妖精…很容易撞名 55F 07-20 19:05
• +7 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  推 carllace: 最近漢化組有把ELF翻成長耳族的狀況 46F 07-20 18:55

  → carllace: 某些作品的暗妖精不是dark-elf而是alf 48F 07-20 18:57

  → carllace: 音譯可以讓人比較快速知道原文 50F 07-20 18:58

  推 carllace: Sprite elf fairy 一起出現的比例也慢慢變高了
  elf習慣翻成精靈或妖精…很容易撞名 55F 07-20 19:05
• +342 [新聞] 壽司吃到飽狂點堆成「金字塔飯」 3女奧 - Gossiping 板

  作者: zxcxxx (你相信光嗎) 1.164.75.108 (台灣) 2017-07-20 11:26:54
  推 carllace: 她們不是去吃到飽…是吃回本 697F 07-20 16:40
• +10 [無言] 原來魯妹是這個意思XDD - StupidClown 板

  作者: nelly0702 (主人的貓(=^･ω･^=)) 101.15.131.74 (台灣) 2017-07-18 16:25:12
  推 carllace: 哥哥得罪她了吧 3F 07-18 17:12
• +576 [懺悔]我不是故意讓你滿身髒東西的 - StupidClown 板

  作者: c3632571 (慈獸‧麒麟淚) 61.223.124.160 (台灣) 2017-07-17 17:51:19
  推 carllace: 真療癒也 62F 07-17 20:01
• +264 [新聞] 台灣國會打架登CNN　70逾萬外國網友笑翻 - Gossiping 板

  作者: citydiver (城市潛者) 111.80.1.19 (台灣) 2017-07-15 10:36:31
  推 carllace: 立院格鬥好久沒舉辦了 544F 07-15 15:43
• +29 [閒聊] 魔劣 來訪者篇 漫畫19 - C_Chat 板

  作者: chocolater (摸哩ACB~~) 114.46.240.69 (台灣) 2017-07-13 23:30:53
  推 carllace: 會長會長!!! 是說某個大爺不怕變冰雕嗎 21F 07-14 08:12
• +132 [大哭] 被警察攔下來了 - StupidClown 板

  作者: c3632571 (慈獸‧麒麟淚) 36.234.128.203 (台灣) 2017-07-12 17:55:18
  推 carllace: 附個影片應該就上狂新聞了
  警察巡邏時身上會帶隱藏式攝影機…
  所以影片要的話也是有的 136F 07-13 19:53
• +25 [情報] 咕嚕咕嚕魔法陣 2話預告 舞吧！吉它村！ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.172.167 (台灣) 2017-07-13 19:21:10
  推 carllace: 沒會吐嘈的旁白還叫咕嚕咕嚕魔法陣嗎 8F 07-13 19:26
• +54 [閒聊] 哥布林是不是在ACG裡被徹底醜化了啊...? - C_Chat 板

  作者: s0401283 (大閒者) 140.115.68.131 (台灣) 2017-07-13 13:24:28
  推 carllace: 轉生成哥布林…轉生成史萊姆 3F 07-13 13:26
• +10 Re: [問題] 銀之匙裡面的生雞蛋拌飯 真的好吃嗎????? - C_Chat 板

  作者: SinUpSexy (我可不是小秘書) 110.2.119.231 (日本) 2017-07-12 13:54:58
  推 carllace: 在日本吃時就覺得很噁很難吃了 26F 07-13 12:42