作者: basketmaru 2019年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(13) 2019年(1) 2018年(3) 2017年(2) 2016年(6) 2015年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(59) Gossiping(46) HatePolitics(11) C_Chat(1) Stock(1)

2019年在C_Chat板第1篇

+40 Re: [閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎? - C_Chat 板

作者: Lex4193 (3+1?) 180.218.26.5 (台灣) 2019-01-11 23:45:05

推 basketmaru: 最近聽akb team tp的中文版歌曲，和日文原曲比起來其實沒有那麼格格不如。只要歌曲抓到主要意思而不是堅持直譯的句子去填詞，然後韻腳有對到，其實還是很ok的 76F 01-12 00:27

點此顯示2018年的記錄

所有年份(13) 2019年(1) 2018年(3) 2017年(2) 2016年(6) 2015年(1)
點此顯示發文記錄