作者: afjpwoejfgpe 2021年在 PTT 的推文記錄

• +45 Re: [討論] 大家覺得烘焙王的新作如何？ - C_Chat 板

  作者: web920012003 (web920012003) 101.137.145.248 (台灣) 2021-04-27 15:55:02
  推 afjpwoejfgpe: 這部比前作好看，關鍵是主角比東和馬更討喜 60F 04-27 16:42

  → afjpwoejfgpe: 有前作中期名梗頻出的水準，人設也不輸，缺點大概就劇情趕火車 62F 04-27 16:44

  推 afjpwoejfgpe: 冠茂和橋本關係鐵的要命 報個屁仇 69F 04-27 17:06
• +49 Re: [新聞] 「尚氣」演員：巴不得我們失敗的人等著吧 - C_Chat 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 59.125.46.247 (台灣) 2021-04-27 13:20:57
  推 afjpwoejfgpe: 普通比醜還要命啊 3F 04-27 13:23

  → afjpwoejfgpe: 醜一點至少給人印象比較深 5F 04-27 13:24
• +102 [閒聊] 你看過最最最爛的翻譯是什麼？ - C_Chat 板

  作者: Birthday5566 (生日5566) 1.165.220.35 (台灣) 2021-04-26 10:57:42
  推 afjpwoejfgpe: 星光迴路遮斷器 20F 04-26 11:01
• +20 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: e2167471 (喬妹) 60.250.144.174 (台灣) 2021-04-26 10:48:32
  → afjpwoejfgpe: 還有黑色追緝令也是，根本看不出原名Pulp Fiction的 15F 04-26 10:53
• +46 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: GrimmNotes (強逼自己玩遊戲的人最蠢) 220.128.156.145 (台灣) 2021-04-26 10:30:15
  推 afjpwoejfgpe: 翻譯嚴謹度是看稿費和翻譯時間決定的，事實就是台灣ACG的翻譯普遍比較廉價 40F 04-26 10:37

  → afjpwoejfgpe: 魔戒這個案例比較特別，實際比照內容你會發現那個lord指的不是王者 67F 04-26 10:42

  → afjpwoejfgpe: 所以指環王這個譯名完全是錯的，要翻也是翻指環之主 72F 04-26 10:42

  … 共有 17 則推文，點此顯示
• +21 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: vinc4320 (丫元) 101.9.4.103 (台灣) 2021-04-26 10:22:53
  推 afjpwoejfgpe: 其實原文那張講的是lucky，要說的話台版比較接近原意一點 13F 04-26 10:31
• +74 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 117.56.143.13 (台灣) 2021-04-26 09:55:57
  推 afjpwoejfgpe: ACG族群對人名譯名通常是以自己第一次聽到的為準啦 19F 04-26 10:00

  → afjpwoejfgpe: ，會在意邏輯性啥的沒幾個 21F 04-26 10:01

  → afjpwoejfgpe: 台灣媒體連在意用詞精準度的都沒幾家了 34F 04-26 10:02

  推 afjpwoejfgpe: 鍵盤戰士主要是形容一個人說的戰績遠比實際表現好吧，不一定沒玩 69F 04-26 10:08

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +203 [閒聊] 『皮膚』是不是支語？ - C_Chat 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 117.56.143.13 (台灣) 2021-04-24 20:15:29
  推 afjpwoejfgpe: 是支語沒錯 所以我都說造型或skin 369F 04-24 22:37
• +25 [jojo] 紫色隱者到底有多弱 - C_Chat 板

  作者: owenbai (UDK我婆) 1.200.126.201 (台灣) 2021-04-24 19:00:03
  推 afjpwoejfgpe: 人家就老了吼 37F 04-24 19:39
• +56 [閒聊] 可以幫個忙勸退我嗎? - C_Chat 板

  作者: andy3580 (嘴砲系型男) 36.226.144.59 (台灣) 2021-04-24 15:30:23
  推 afjpwoejfgpe: 要勸退看自己的薪資條和房間空間最有用 14F 04-24 15:36

  → afjpwoejfgpe: 如果這兩樣都阻止不了你那就不用猶豫直接下單吧 16F 04-24 15:37
• +264 [爆卦] 405次太魯閣號撞擊工人監視畫面曝光 - Gossiping 板

  作者: WuSam (藤原豆海) 219.71.67.63 (台灣) 2021-04-24 13:05:43
  推 afjpwoejfgpe: 達爾文 321F 04-24 14:45
• +22 [閒聊] 《杜鵑的婚約》 妹妹實在太可愛了！ - C_Chat 板

  作者: phoenix286 (糰子大家族) 110.30.89.118 (台灣) 2021-04-24 12:02:41
  推 afjpwoejfgpe: (看一下作者
  我就問 妹妹怎麼贏 11F 04-24 12:30
• +50 [閒聊] 為什麼兼一受到魔鬼訓練不會死？ - C_Chat 板

  作者: sole772pk37 (單推Korone) 223.140.66.0 (台灣) 2021-04-23 20:48:57
  → afjpwoejfgpe: 因為是漫畫 15F 04-23 20:53
• +107 [Vtub] 鳥羽樂奈SC總金額登頂台V第一 - C_Chat 板

  作者: outsmart33 (outsmart33) 1.161.21.223 (台灣) 2021-04-23 10:54:27
  推 afjpwoejfgpe: 超越林小雞是真的屌
  *林小姐 123F 04-23 17:20
• +80 [eva ] 阿姆羅零 - C_Chat 板

  作者: Kimaris (キマリス) 114.35.127.138 (台灣) 2021-04-23 11:33:47
  推 afjpwoejfgpe: 這個零會對真嗣說背後也要用眼睛看啊w 105F 04-23 17:11
• +275 [閒聊] 祖國內地為何屬意讓柯來當區長? - C_Chat 板

  作者: dreamka (未來) 1.173.151.252 (台灣) 2021-04-22 22:06:05
  推 afjpwoejfgpe: 這你也想得到... 270F 04-23 03:01
• +25 [討論] 今後Sega何去何從？ - C_Chat 板

  作者: plzza0cats (沙花叉クロヱ的狗) 1.200.141.175 (台灣) 2021-04-22 12:57:45
  推 afjpwoejfgpe: 你要不要看一下去年sega營收多少 10F 04-22 12:59
• +70 [閒聊] FGO跟櫻花革命的差距在哪 - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 101.12.113.217 (台灣) 2021-04-22 12:16:36
  → afjpwoejfgpe: 第一是櫻革有馬場這個萬年毒瘤，第二是櫻花這ip的號召力早在櫻戰V時就開始衰退了 90F 04-22 12:38

  推 afjpwoejfgpe: 那個早期是SEGA還沒認輸的時期了啊... 129F 04-22 13:04
• +19 Re: [閒聊] FGO跟櫻花革命的差距在哪 - C_Chat 板

  作者: ThorFukt (托爾) 122.116.163.242 (台灣) 2021-04-22 12:28:51
  推 afjpwoejfgpe: 櫻革有馬場英雄 光這個就沒救了 12F 04-22 12:37
• +40 [Holo] MHR高手雙刀騎士帶公主打過金獅鬥技場 - C_Chat 板

  作者: fish770130 (夕提) 60.249.144.163 (台灣) 2021-04-22 11:55:39
  → afjpwoejfgpe: 這太屌了，有人抱大腿還能打出這種水準 38F 04-22 12:25