作者: WGTH (普羅咪) 2016年在 PTT 的發文記錄

• +20 [連結]少女與戰車劇場版評論音軌翻譯 - C_Chat 板

  作者: WGTH 115.43.135.187 (台灣) 2016-07-22 07:27:14

  因為是對岸翻譯的，有許多在地化的用詞。 如果不喜歡就不要點了。 劇場版的評論音軌，內容是監督水島努與3D監督柳野啟一郎的製作講評。 這個翻譯算是蠻用心的，相對應的畫面都有截圖，也有蠻多neta都有補充 …

  25F 20推
• +56 [少戰]桑德斯大學航空輸送課戰力分析 - C_Chat 板

  作者: WGTH 115.43.135.187 (台灣) 2016-07-18 01:22:06

  劇場版裡面雖然只有C-5M登場， 但是實際上桑德斯可是擁有定翼機30架、旋翼機18架的超級土豪。 下面是定翼機的戰力(圖源來自少戰貼圖版) C-5M超級銀河 3架 為了輸送戰車還特別改造過，真實的負載 …

  107F 56推
• +10 [戰車]轉載翻譯-西住姊妹對談 - C_Chat 板

  作者: WGTH 115.43.135.187 (台灣) 2016-07-04 19:55:38

  朋友的朋友翻譯的西住姊妹(田中理惠、渕上舞)對談 日文原文來自ガールズ＆パンツァー 劇場版 コンプリートブック 內文還蠻長的，完整版請到下面看 幾個重點 1.TV真穗那麼冷淡，其實內心(裡面的人)也很 …

  13F 10推
• +18 [閒聊] 少女與戰車劇場版ED(微雷) - C_Chat 板

  作者: WGTH 115.43.135.187 (台灣) 2016-05-16 18:45:36

  這次劇場版的ED，大戰結束後各自歸鄉的感覺真好。 (真穗：妹妹不回家QQ) 各校的交通工具也不同，讓我們回顧一下吧。 桑德斯大學附屬高校：C-5銀河運輸機 劇中大活躍的C-5，先幫大洗保管戰車，又用空 …

  29F 18推