作者: GpTime (Next Stage) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +216 Re: [閒聊] 把小岡翻成小傑的人是不是很自私? - C_Chat 板

  作者: senma (ライフ☆ライン) 111.71.9.202 (台灣) 2020-07-08 08:09:29
  → GpTime: 職業就等於專業嗎？拿個職業球評李亦伸來說好了，為了市場需求講了些怪力亂神，甚至自打嘴巴當有趣的東西，稱得上專業嗎？翻譯會有需求不就是讀者想知道作者想表達的意思。你想融入主觀是你要寫故事給讀者看嗎?迎合市場需求而偏離原意叫做商業專業而不是翻譯專業吧？ 822F 07-08 11:45

  … 共有 28 則推文，點此顯示
• +59 [討論] 薩爾達BoTW2西語版已完成配音 - NSwitch 板

  作者: kylefan (柚子) 101.9.250.3 (台灣) 2020-07-06 22:19:04
  推 GpTime: 欸不是...害我還在期待今年... 121F 07-07 12:31
• +57 Fw: [討論] 薩爾達BoTW2西語版已完成配音 - NSwitch 板

  作者: kylefan (柚子) 101.9.250.3 (台灣) 2020-07-06 22:20:52
  推 GpTime: 欸不是...害我還在期待今年... 118F 07-07 12:31
• +47 [討論] 豐原德周動森機取貨通知 - NSwitch 板

  作者: jan58912 (Conley) 114.136.175.2 (台灣) 2020-06-10 14:53:15
  噓 GpTime: 綁一片叫在乎名聲... 35F 06-10 17:13

  → GpTime: 我剛入坑PS4的時候是先跟朋友借主機買片然後付訂金等PRO，德周到貨後才說要綁兩片不然就別買退訂金，這樣不想綁片過份嗎？而且現在SWITCH沒有我想玩的片，只想玩舊的也不行？ 79F 06-10 21:16

  噓 GpTime: 所以以前不綁片的店家都不正常囉？啊我想玩的片都有了，其 87F 06-10 22:56

  … 共有 16 則推文，點此顯示
• +66 [問題] 普雷伊變相漲價動森主機 - NSwitch 板

  作者: sut0310 (doris-whale) 223.137.147.168 (台灣) 2020-03-10 21:16:04
  推 GpTime: 當初ps4pro缺貨時，預購戰神機高雄某間德周也是到貨時搞綁兩片，從此不再踏進德周過，寧願去非連鎖小店買。 46F 03-10 22:13