作者: FwFate (Fw) 在 PTT 的推文記錄

• +30 [F/GO][翻譯] 夏日開拓任務 的小莫線們(1~8) - TypeMoon 板

  作者: athinatsai (日一) 111.249.99.117 (台灣) 2016-08-12 22:54:15
  推 FwFate: 小莫這次超可愛的，傻孩子惹人愛。 51F 08-13 09:19
• +12 [F/GO][翻譯] 開拓分歧 - 清姬玉藻路線 2 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.182.205 (台灣) 2016-08-12 18:39:52
  → FwFate: 就我們常常遇到的跑貓囧 18F 08-13 05:37
• +35 [F/GO] 泳裝活動 聖晶石屠殺預告 - TypeMoon 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.93.249 (台灣) 2016-08-08 16:53:52
  推 FwFate: 欸，玉藻前五星槍？不是四星？我的石頭抽乾前抽的到嗎冏… 24F 08-08 17:17
• +75 [F/GO][閒聊] 第六章主線簡單（？）劇情 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 114.174.193.210 (日本) 2016-08-07 13:26:08
  → FwFate: 我也是邊玩邊打，最後發現哇靠怎麼兩萬多字感到驚訝冏… 3F 08-07 13:44

  → FwFate: 啊，應該是王者之劍才是，待會修改。 8F 08-07 13:54
• +17 [F/GO][翻譯] 阿爾托莉雅（槍）台詞＆個人資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-08-01 09:48:54
  → FwFate: 那房間對話，必須同時滿足絆等級四跟靈基再臨三的條件才會開放的意思。 4F 08-01 09:58
• +9 [F/GO][翻譯] 部份禮裝翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-07-27 16:56:58
  → FwFate: 獵頭武者是在鬼島活動搶忠犬位置的牛若丸。 10F 07-27 19:01
• +19 [F/GO][翻譯] 茨木童子台詞與個人資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-07-22 16:23:49
  → FwFate: 別這樣，搞不好體重有算上兩隻角上去，所以才稍微胖了些 16F 07-22 17:26

  → FwFate: 因為中文很難找到兩個字來代替這意思，放在選擇卡片語感又不錯就直接了……我再想想看好了，目前只想到好奇心真重吶 24F 07-22 18:24
• +47 [F/GO][翻譯] 源賴光台詞與個人資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 114.174.193.210 (日本) 2016-07-14 17:38:24
  → FwFate: 那個是角色任務過關後會追加，跟其他從者一樣，我就沒特別提了。 2F 07-14 17:40

  → FwFate: 嗯，她沒有絆四的追加對話 5F 07-14 17:42

  → FwFate: 嗯阿，講的滿清楚的，所以我才猜頂上過完才會追加。 8F 07-14 17:44
• +35 Re: [F/GO][閒聊] 我決定成立茨木童子保護協會 - TypeMoon 板

  作者: oneJack (JackSon) 39.10.200.159 (台灣) 2016-06-09 13:27:11
  推 FwFate: 其實在月神的debuff下，連爆撃都會很難出來，月明狐萬歲囧 16F 06-09 14:08

  推 FwFate: 我沒聽錯應該是：這就是大軍師究極的陣型，石兵八陣。 24F 06-09 16:03
• +20 [F/GO][翻譯] 鬼哭醉夢魔京羅生門 - 開幕 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.180.207 (台灣) 2016-06-08 00:04:39
  → FwFate: 感謝Felicita！我收到了，馬上去推給我哥！ 11F 06-08 00:24
• +20 [F/GO][雷] act-10 迷之暗殺者 - TypeMoon 板

  作者: oneJack (JackSon) 110.26.24.171 (台灣) 2016-04-28 22:49:30
  推 FwFate: 最終卡面的再臨台詞……簡單翻一下好了。
  切「結果我能做到的事情，也就只有這個而已。身為暗殺者的的從者。做為正義夥伴的終末來說，實在是很貼心的黑色笑話啊。」艾「切嗣，就算聲音傳達不到你那邊，就算只有我……也要為你……。」 15F 04-29 01:26
• +79 Re: [F/GO][情報] 新活動 文西醬與七個贗品英靈(?) - TypeMoon 板

  作者: qlver (心結) 1.164.10.112 (台灣) 2016-04-11 14:34:47
  推 FwFate: 告菲，居然是復仇者黑貞德…… 10F 04-11 14:40
• +92 [F/GO][閒聊] 這次第5章新增的9位英靈卡圖-有捏 - TypeMoon 板

  作者: u067 (だよもん乙女) 114.39.205.142 (台灣) 2016-03-30 19:01:11
  推 FwFate: 雙胞胎是有理由的，不過會捏到第五章劇情就是了…
  啊，我是說悉多跟羅摩雙胞胎的理由，他們跟貓弓沒關係。 160F 03-31 15:39
• +45 [F/GO][討論] 基督山恩仇錄與基督山伯爵 - TypeMoon 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.78.129 (台灣) 2016-03-20 01:51:32
  推 FwFate: 看完整篇之後，就懂這次活動劇情中的不少梗了，謝謝！ 1F 03-20 01:58
• +7 [F/GO][翻譯] 情人節Berserker巧克力翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.177.194 (台灣) 2016-02-15 11:46:02
  → FwFate: 我是二缺一，沒有芙蘭（倒 2F 02-15 11:49

  → FwFate: 所以說主角一開始做的惡夢成真了呢…。 8F 02-15 12:01
• +12 [F/GO][翻譯] 情人節Caster巧克力劇情翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.177.194 (台灣) 2016-02-15 11:10:59
  → FwFate: 我猜應該是，因為她在個人故事中就有說了 2F 02-15 11:18

  → FwFate: “的確這玉藻前，以靈魂為誓的對象另有其人”
  幕間一的地方，那邊就有提示她應該有Fate/Extra的記憶了。然後跟f/go的主角，感覺也不像Extra裡面一樣這麼甜蜜，這專情的地方也是C狐的魅力所在就是了。 7F 02-15 11:22

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +22 [F/GO][翻譯] 情人節Saber巧克力劇情翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.179.165 (台灣) 2016-02-14 19:37:23
  → FwFate: 其實那段她也沒說是哪個美狄亞教她下廚，所以很難說不是莉莉教莉莉。 20F 02-15 02:15

  → FwFate: 兩個美狄亞都有在修行活動出來，作為慫恿齊格的好/壞魔女但是只是在劇情出來亮個臉而已… 26F 02-15 11:05
• +20 [F/GO][翻譯] 師匠巧克力劇情翻譯(師匠嬌啦! - TypeMoon 板

  作者: qlver (心結) 111.248.184.56 (台灣) 2016-02-12 23:42:31
  推 FwFate: 其實那多少の緣我怎麼想都覺得應該是他生の緣，不知道是不打錯字，還是故意用這種音近的表示方式……囧
  反正TM也常用這種諧音字，我也覺得見怪不怪了。 24F 02-13 09:34
• +42 [F/GO][翻譯] 謎之女主角X台詞跟角色翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 116.241.146.15 (台灣) 2016-01-24 20:34:23
  → FwFate: 感覺連內褲都看得到了呢（努力朝縫隙看去） 39F 01-24 22:52

  → FwFate: 是謎才對，我改一下。 47F 01-24 23:52
• +21 [F/GO][翻譯] 美迪亞．Lily 台詞翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 116.241.147.117 (台灣) 2016-01-10 09:08:22
  → FwFate: 我只是單純嫉妒他吃了美狄亞而已……ˊ_>ˋ 13F 01-10 09:47