作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 在 PTT 的推文記錄

• +74 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.166.186 (台灣) 2017-07-20 11:25:54
  → Flyroach: 達也一氣之下就去魔法科高中當劣等生了 12F 07-20 11:30

  → Flyroach: 講實話就算照大然版的翻法，我也不知道感動點在哪？www 22F 07-20 11:37

  → Flyroach: 暫停！　傳令員走上球場，球員們紛紛圍上前去
  球員：教練有什麼指示嗎？　傳令員：教練說...
  球員：教練說？ 傳令員：教練說..........他很感動 32F 07-20 11:43

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: esprade (司徒菖蒲) 59.127.212.114 (台灣) 2017-07-20 09:57:18
  → Flyroach: 其實是譯者也在吐嘈：圖星是三小我看不懂，算了直接上 3F 07-20 10:01
• +11 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: shiro923 (シロ) 114.136.61.144 (台灣) 2017-07-20 09:21:44
  → Flyroach: 于雅玲感覺就是來選立委的(？ 10F 07-20 09:29
• +35 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 36.229.214.34 (台灣) 2017-07-20 02:30:59
  → Flyroach: 說不定是翻譯覺得這樣看起來比較高級www(誤
  一種台式涼麵寫成細絲鮮蔬義大利長麵佐麻醬　的感覺 41F 07-20 08:26
• +105 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  → Flyroach: 翻成獅子哥哥好了，砍下去會有很多小獅子在旁邊跳舞 55F 07-19 14:19

  → Flyroach: 其實我覺得獅子歌歌這招式名本身也沒啥涵意...改了倒還 77F 07-19 14:27

  → Flyroach: 好吧，又不是改了意思全變或超譯之類的 80F 07-19 14:27

  → Flyroach: 英文版的op好像都是音譯直翻，一直在想外國人看的懂嗎 85F 07-19 14:28

  → Flyroach: 沒有吧，英文官方好像就直接上shishi sonson的樣子 94F 07-19 14:31

  … 共有 25 則推文，點此顯示
• +106 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  → Flyroach: 翻成獅子哥哥好了，砍下去會有很多小獅子在旁邊跳舞 55F 07-19 14:19

  → Flyroach: 其實我覺得獅子歌歌這招式名本身也沒啥涵意...改了倒還 77F 07-19 14:27

  → Flyroach: 好吧，又不是改了意思全變或超譯之類的 80F 07-19 14:27

  → Flyroach: 英文版的op好像都是音譯直翻，一直在想外國人看的懂嗎 85F 07-19 14:28

  → Flyroach: 沒有吧，英文官方好像就直接上shishi sonson的樣子 94F 07-19 14:31

  … 共有 25 則推文，點此顯示
• +36 [閒聊] 轉蛋幾%比較合理? - C_Chat 板

  作者: mykey8585 (約翰。華生) 36.229.216.110 (台灣) 2017-07-18 13:36:52
  → Flyroach: 沒有所謂的合不合理，只有能不能吸引你 7F 07-18 13:38

  → Flyroach: 事實呀，每張卡都畫醜男醜女，就算機率50%我看也沒辦法讓人想抽，畫帥哥美女，機率0.1%也能讓人抽到爆 25F 07-18 13:47

  → Flyroach: 說到底就是那張卡在你心中的價值，跟那個機率有沒有辦法湊在一起而已 29F 07-18 13:47
• +35 Re: [情報] 「手遊虛擬轉蛋」糾紛多　綠委籲修法 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 115.82.178.213 (台灣) 2017-07-18 13:10:51
  → Flyroach: 法律不可能規範這麼細... 1F 07-18 13:11

  → Flyroach: 你這已經變成變相立法規範別人如何獲利了 7F 07-18 13:16

  → Flyroach: 就像立法雞排一塊一定要幾克重，且不能含骨頭 13F 07-18 13:17

  → Flyroach: 現在立法是要規範你這機率一定要是明確且是對的而已 25F 07-18 13:19

  → Flyroach: 不能說你公告機率10%，結果實際是1% 30F 07-18 13:19

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +28 Re: [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: TED781120 (蒼夜歌) 223.136.6.126 (台灣) 2017-07-18 12:03:07
  → Flyroach: 你別這樣，講這麼細寬叔要生氣了 14F 07-18 12:08

  → Flyroach: 為什麼這樣講像他擔任監督？他的確有參與了涼宮的製作呀你是先被 監督　這身份綁住了吧 33F 07-18 12:15

  → Flyroach: 只是他在Fractale帶給我的印象太深刻了，專業嘴砲 39F 07-18 12:17

  → Flyroach: 如果有畫師只畫了某部動畫的一集，但那集爆紅 55F 07-18 12:21

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +76 Re: [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 119.77.246.62 (台灣) 2017-07-18 11:38:15
  → Flyroach: 日本右派現在就是被極壓抑的政治現況的正常能量釋放
  沒有才叫奇怪好嗎，又不是高度言論控管的國家 9F 07-18 11:50

  → Flyroach: 德國是極端例子，而且日德差別光是有沒有軍隊就差很多了 56F 07-18 11:59

  → Flyroach: 我是覺得除了極端右翼以外，右派基本上追求的是國家與民 84F 07-18 12:03

  → Flyroach: 族自信心，因為不能擁有正統軍隊的國家是畸形的 86F 07-18 12:03

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +207 [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: po4622000 (CUBY) 59.127.165.39 (台灣) 2017-07-18 05:00:17
  → Flyroach: 山本寬真的蠻厲害的，以前砲打動畫界自己人，現在越級打自己要爭取的金主與觀眾 205F 07-18 08:32

  → Flyroach: 但是這是寬哥，我就放心多了，很正常的發揮 219F 07-18 08:38

  → Flyroach: 沒推翻呀，是原住民先到台灣=>再從台灣往東南亞跑
  南島語系目前比較大的共識是從北往南傳播的 274F 07-18 09:02

  … 共有 17 則推文，點此顯示
• +183 [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: po4622000 (CUBY) 59.127.165.39 (台灣) 2017-07-18 05:00:17
  → Flyroach: 山本寬真的蠻厲害的，以前砲打動畫界自己人，現在越級打自己要爭取的金主與觀眾 205F 07-18 08:32

  → Flyroach: 但是這是寬哥，我就放心多了，很正常的發揮 219F 07-18 08:38

  → Flyroach: 沒推翻呀，是原住民先到台灣=>再從台灣往東南亞跑
  南島語系目前比較大的共識是從北往南傳播的 274F 07-18 09:02

  … 共有 17 則推文，點此顯示
• +13 Re: [閒聊] 火影後期的忍術命名怎麼了 - C_Chat 板

  作者: d125383957 (人母瘋‧娼婦館) 111.83.238.177 (台灣) 2017-07-17 17:25:24
  → Flyroach: 要想想，四代是唯一的平凡人，可能小時候懷抱著夢想，就是長大後成為大英雄時，能取些又帥又猛的招式名字
  這是他變強的原動力呀！
  其他人就是血脈天生下來就是高手，取名就很隨便(斑 5F 07-17 17:30
• +7 [閒聊] 火影中如果有... - C_Chat 板

  作者: Ctchill (CH) 1.168.238.36 (台灣) 2017-07-17 17:13:50
  → Flyroach: 呃，這要這樣騙人你直接用變身術變，不就好了
  會察覺你用變身術的敵人，你用隱形眼鏡也會破功 2F 07-17 17:17

  → Flyroach: 變身術是忍者學校的畢業考項目，超級基礎，是能多耗魔 7F 07-17 17:19
• +101 [問題] 對話常出現的 "嘛..." - C_Chat 板

  作者: kuokevin (Try ) 59.126.4.99 (台灣) 2017-07-12 16:42:04
  → Flyroach: ho~阿嘍哈～沙朗嘿唷 11F 07-12 16:46
• +51 [情報] 閃之軌跡3 本週 舊7班 全員登場 - C_Chat 板

  作者: ThorFukt (托爾) 190.119.255.182 (秘魯) 2017-07-11 15:11:12
  → Flyroach: 風哥，快回來呀風哥 20F 07-11 15:22
• +7 [情報] ArtLand 破產 - C_Chat 板

  作者: ss910126 (Yukino my wife) 180.177.39.210 (台灣) 2017-07-07 16:04:55
  → Flyroach: 家教是最好那個五話寺嚇到人吧 18F 07-07 16:33
• +67 Re: [閒聊] 鐵血的孤兒又有新的追加設定(?)了 - C_Chat 板

  作者: ThorFukt (托爾) 190.119.255.182 (秘魯) 2017-06-20 15:45:27
  → Flyroach: 笑到崩潰耶www，真的越講越糟www 43F 06-20 15:56

  → Flyroach: 很多作品常常空有正義理想而被罵，鐵血算是既沒正義又沒理想，還真的就莫名其妙就演完了www 103F 06-20 16:13

  → Flyroach: 現在還繼續鞭屍，讚讚讚 108F 06-20 16:14
• +25 [閒聊] 英靈切嗣的寶具 - C_Chat 板

  作者: HOWARDNO1 (有風的交叉路) 46.21.221.148 (波蘭) 2017-06-20 04:13:36
  → Flyroach: 日本動畫與遊戲裡，拿槍的也都會打輸拿劍的呀 17F 06-20 08:34

  → Flyroach: 學生都會打贏職業的ww 19F 06-20 08:54
• +37 Re: [閒聊] 閃軌3 結社集結 七姊 劫炎 謝麗 小丑 鐵機隊 - C_Chat 板

  作者: GGDAININN (あああまだだ) 61.216.76.227 (台灣) 2017-06-08 14:27:50
  → Flyroach: 閃二才說劫炎不下七姐，現在又變七姐遠大於劫炎？
  故事裡沒提到雲老師多強吧 32F 06-08 15:22

  → Flyroach: 光劍說他跟雲老師比試兩人差不多平手，光劍在與劫炎對陣後是說劫炎在力量配上外之理的魔劍後比他強
  如果這代要讓黎恩打贏劫炎，至少會變成黎恩比光劍強了 35F 06-08 15:23

  … 共有 18 則推文，點此顯示