作者: CAtJason (貓蕊咧) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +26 Re: [問題] 雷-來自深淵對「成れ果て」的解釋 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.137.105.234 (台灣) 2017-08-25 15:45:16
  → CAtJason: 呃... 但是在我們的文化裡落魄沒辦法詮釋原文吧 2F 08-25 15:48
• +26 [問題] 雷-來自深淵對「成れ果て」的解釋 - C_Chat 板

  作者: rfoo1789 (心情如表情) 42.76.62.253 (台灣) 2017-08-25 14:36:56
  推 CAtJason: 翻譯應該不只是直接翻過來就好，而是可以瞭解作品 29F 08-25 15:14

  → CAtJason: 然後理解原文的始末而給予不偏離、又能讓讀者明白的詞彙 32F 08-25 15:16
• +74 [閒聊] 從來自深淵看美術背景的重要性(卡尼帕) - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 122.121.97.61 (台灣) 2017-08-22 16:44:45
  推 CAtJason: 感謝翻譯！推個 51F 08-22 18:44
• +200 [ＦＢ] 炎亞綸：別再讓仇恨繼續擴散 - Gossiping 板

  作者: kevin4201153 (乂oO煞氣の肥宅Oo乂) 223.137.28.80 (台灣) 2017-08-21 11:48:43
  推 CAtJason: 推炎帝開示 83F 08-21 12:05
• +434 [爆卦] 柯文哲在陳抗事件記者會罵反年改王八蛋 - Gossiping 板

  作者: kj76129 (~老昌~) 175.138.65.245 (馬來西亞) 2017-08-20 15:48:57
  推 CAtJason: Bastard 222F 08-20 16:11
• +84 [片單] 父母會喜歡的動畫片 - movie 板

  作者: Distant22 (遠) 42.77.154.243 (台灣) 2017-08-17 01:39:23
  推 CAtJason: 黑執事 等等，我娘真的愛看 37F 08-17 09:16
• +4 [閒聊] 來跟老歪大叔玩PMGO! - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 36.238.132.143 (台灣) 2017-08-14 10:03:44
  推 CAtJason: 腦中出現變變變評分版的聲音www 4F 08-14 12:15
• +35 [閒聊] 迪士尼出現女同志家庭　反同團體發起罷看 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 220.135.253.197 (台灣) 2017-08-14 11:06:03
  推 CAtJason: 結果小孩吵著要看，反同家長還要想辦法說謊或解釋
  教育大成功wwww 22F 08-14 11:35
• +57 [閒聊] 來自深淵 作者推特(台灣簽名會) - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2017-08-13 13:46:54
  推 CAtJason: 歡迎來到阿比斯 40F 08-13 14:27
• +33 [閒聊] 諫山創也瘋權力遊戲？ - C_Chat 板

  作者: a0916665106 (班班) 180.176.80.39 (台灣) 2017-08-13 00:00:32
  推 CAtJason: 除了小惡魔外其他都很像ww 12F 08-13 00:23
• +115 [閒聊] 台灣“真正”帶起觀看實況的人是誰？ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 61.230.165.175 (台灣) 2017-08-12 23:13:01
  推 CAtJason: 當然是熱射GG 147F 08-13 00:21
• +25 [新聞] JOJO展仙台開幕 荒木飛呂彥親臨剪綵 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.140.238.184 (台灣) 2017-08-12 23:16:40
  推 CAtJason: 希望可以來台分享騎馬橫渡北美大陸的經驗 14F 08-13 00:18
• +15 [閒聊]星際異攻隊3的片段外流(? - C_Chat 板

  作者: mikamitomoya (三上智也) 36.236.67.130 (台灣) 2017-08-12 22:02:47
  推 CAtJason: 肯定是台灣之光wwww 7F 08-12 22:36
• +32 [新聞] 法國腐女：少女漫畫太刻板 還是BL好 - C_Chat 板

  作者: Daron309 (大榮蟲) 1.162.82.13 (台灣) 2017-08-11 09:44:24
  → CAtJason: 男生巨根太刻板了 讓女生也來... 4F 08-11 09:48
• +60 [閒聊] 日版冰與火之歌小說封面 - C_Chat 板

  作者: PTT815 (miru) 223.137.185.162 (台灣) 2017-08-10 10:32:01
  推 CAtJason: 我覺得不錯啊 42F 08-10 11:06
• +34 [閒聊] 甘舒放炸彈的位置有點微妙 - C_Chat 板

  作者: qweerrt123 (GanPow) 114.26.59.32 (台灣) 2017-08-08 10:28:05
  → CAtJason: 在貪婪之島貪婪一下很過分嗎？ 15F 08-08 10:59
• +49 [討論] 蓋兒加朵確認加盟《閃電俠》！！！！！！ - movie 板

  作者: jay5566 (jay5566) 153.135.154.182 (日本) 2017-08-05 17:10:44
  推 CAtJason: 要被拍成傘店了 55F 08-05 20:23
• +46 [閒聊] 畫風100 劇情0分的作品 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 60.249.0.247 (台灣) 2017-08-03 15:57:14
  推 CAtJason: 閃靈啊 56F 08-03 19:22
• +77 [問卦] 何時開始不畏死亡？ - Gossiping 板

  作者: jingthreept (大哥哥 大姐姐) 182.235.24.10 (台灣) 2017-08-01 19:43:04
  推 CAtJason: 正義值滿的時候 22F 08-01 19:51
• +22 [閒聊] 超人很爛為什麼還會被捧 - C_Chat 板

  作者: sevenzgod (7z) 114.136.195.169 (台灣) 2017-07-24 09:26:29
  推 CAtJason: 強氣受好吃，就這麼簡單 40F 07-24 10:33