作者: Asasin (Assassin) 2020年在 PTT 的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(13) 2024年(1) 2023年(3) 2022年(2) 2021年(1) 2020年(1) 2018年(1) 2017年(1) 2015年(1) 2014年(2)
※ 選擇看板: 所有看板(1) EAseries(1)

2020年第1篇

點此顯示2021年的記錄

+39 [討論] 為什麼會選"后翼棄兵"當這影集的名稱? - EAseries 板

作者: Asasin 60.250.52.15 (台灣) 2020-11-06 16:19:07

我知道原版影集名稱就是The Queen's Gambit 這是西洋棋裡面一種白方的開局下法中文翻譯就叫后翼棄兵所以不是在問翻譯的問題而是想問這個名稱是不是有什麼額外的隱喻因為我全部 …

81F 41推 2噓

點此顯示2018年的記錄

所有看板(1) EAseries(1)
所有年份(13) 2024年(1) 2023年(3) 2022年(2) 2021年(1) 2020年(1) 2018年(1) 2017年(1) 2015年(1) 2014年(2)
點此顯示推文記錄