回看板
Disp BBS
作者 alaskanan (ok ok)
標題 [閒聊] 國慶「焰火」還是「焰火」
時間 Mon Oct  9 17:55:57 2023

今年國慶煙火在台中舉辦,
開車在路上看到國慶「焰火」的方向標示,
從小到大都是說「煙火」,
看到焰火會以為是那裡失火要去湊熱鬧的感覺
這「焰火」用法到底哪裡來的啊？覺得疑惑
-----
Sent from PttX on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.89.249 (臺灣)
※ 作者: alaskanan 2023-10-09 17:55:57
※ 文章代碼(AID): #1b8yulWh (TaichungBun)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaichungBun/M.1696845359.A.82B.html
→ itmyshit: 讚 留言 分享1F 10/09 17:58
→ acergame5: 你先看你的標題在打什麼2F 10/09 17:59
→ enigmabp: 所以標題是哪裡不一樣？3F 10/09 18:00
→ alaskanan: sorry已改4F 10/09 18:01
→ ageless2233: 這裡不是八卦5F 10/09 18:08
推 fenix220: 支6F 10/09 18:08
推 hahamay: 州官放火7F 10/09 18:08
→ alaskanan: 台中看到的當然先台中板討論,不知道有啥八卦阿8F 10/09 18:10
推 DIDIMIN: 艷火9F 10/09 18:21
→ SPOT2525: 只是純宣傳而已！我不相信有啥不同
要是有豔舞就更好了。10F 10/09 18:22
推 a20731: 印象中這個之前就有人問過了12F 10/09 18:27
推 SydLrio: 支語叫焰火13F 10/09 18:40
噓 wsmallmau: 有差嗎14F 10/09 18:40
推 daim: 就支那化了15F 10/09 18:43
推 tom91002: 於是你不停散落，我不停拾獲16F 10/09 18:43
→ honeymoney: 去翻小學課綱啦17F 10/09 18:53
→ dawnnn317: 空氣汙染18F 10/09 18:53
噓 ur260: ？？19F 10/09 19:06
→ alaskanan: 用法就不一樣啊…原來是支語 噓的是噓支語嗎20F 10/09 19:14
推 aaronses7118: 查了一下「 焰」是發光的部分 而煙是不發光部分 所以用焰才正確壓 我被蒙蔽了40年！21F 10/09 19:24
推 xc2v: 煙火才對23F 10/09 19:24
→ alaskanan: 看來需要問個國文老師…24F 10/09 19:29
推 q2520q: 支語應該是煙花吧？25F 10/09 19:32
推 aaaaaa111: 這兩三年改的說法，真的很愛改來改去26F 10/09 19:58
→ maggie024: 這有很重要嗎27F 10/09 20:06
→ laechan: 改成四聲的通常不是支語，反而把四聲改掉的才可能是28F 10/09 20:50
→ alaskanan: 覺得文化跟語言不重要的人會覺得不重要吧29F 10/09 20:51
→ laechan: 例如我們唸企業，支語唸成乞業
例如二聲的危，中國唸成更輕的一聲萎30F 10/09 20:51
推 Qua3small: https://i.imgur.com/d6DwegX.jpg
https://i.imgur.com/b5NwBCx.jpg32F 10/09 20:57
[圖]
 
[圖]
→ Qua3small: https://i.imgur.com/2J0LNIy.jpg
https://i.imgur.com/Cnkaikx.jpg34F 10/09 20:57
[圖]
 
[圖]
→ Qua3small: https://i.imgur.com/lTXD1Bh.jpg36F 10/09 20:57
[圖]
→ alaskanan: 煙火看起來在玩樂慶祝？焰火是失火 這樣嗎37F 10/09 21:01
推 Qua3small: 觀覽用高空煙火 於歷史上早已有之，
然搜尋古文 似乎未見將此稱作[焰火]…
古文中[焰火]… 就只是[火]啊@@a38F 10/09 21:10
→ cccmn: 老鐵 文化素質低了些41F 10/09 21:20
噓 m303lover: 煙花42F 10/09 21:29
推 s359999: 中火、煙火、空氣污染？43F 10/09 21:59
→ g06cj6: 只是不想被笑看煙沒有火吧44F 10/09 22:29
推 asahi: 張懸好聽45F 10/09 22:33
推 fenix220: 硅俄子 不意外46F 10/09 22:49
推 regenerator: 跟一群文弱談，只會累死你47F 10/09 23:00
推 DaiBo: 盧秀焰啊48F 10/09 23:29
推 aa85720tw: 於是你不停散落49F 10/09 23:43
推 Imhuang: 印象中很久以前通常是寫「焰火」50F 10/09 23:59
推 fenix220:  https://i.imgur.com/rsncCEJ.jpg 滯台支全面進攻51F 10/10 01:50
[圖]
→ zeephine: https://tinyurl.com/3w356ycm 焰火也可以啦 教育部辭典供參52F 10/10 03:03
<焰火> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021
字詞:焰火,注音:ㄧㄢˋ　ㄏㄨㄛˇ,釋義:煙火。燃放於高空中時，能放出五顏六色各種形狀的火花，多為慶賀時用。[例]國慶日當晚，五顏六色的焰火照亮了整個天空。 ...

 
→ gogohell2003: 煙火 從視覺印象就會跳出畫面黃花 小孩拿香點燃一支一塊錢 咻~~~啪 的衝天炮
改用焰火 馬上就升級成加了重低音的高空煙火 咚....碰啪啦啦啦 再加上地面搭配的煙火瀑布或煙火柱
統稱成焰火秀比較有力
不過近年來環保/成本/安全考量 漸漸改投影+無人機表演 以後可能改稱 炫火秀 之類的
也不用太在意 但用觀感不佳 自己就先把台灣從國慶活動中隱藏起來的自我審查 國慶矮化成區慶
反正防空砲聽起來也跟高空煙火差不多 煙火還是焰火也不用再等十月十號才有54F 10/10 10:29
→ apson: 不喜歡煙，有煙火花會看不清楚，請改叫「花火」大會65F 10/10 11:25

--
作者 alaskanan 的最新發文: