回看板
Disp BBS
作者 KKyosuke (春日恭介)
標題 Re: [情報] 紅襪：水原一平沒當過岡島秀樹翻譯
時間 Sun Mar 24 08:01:08 2024

這篇報導是對的
但是說水原一平有當過岡島秀樹的翻譯...也是對的

https://bunshun.jp/articles/-/61531
「僕と一緒にクビになった一平くんは……」初代パートナー岡島秀樹が明かす“世界一の通訳・水原一平”が誕生した瞬間 | 文春オンライン
[圖]
日本の3大会ぶりの優勝と大谷翔平選手のMVP獲得で、幕を閉じたWBC。侍ジャパンを支えたスタッフの一人が、通訳の水原一平氏（38）だった。エンゼルス・大谷選手の通訳だが、栗山英樹監督の要請で侍ジャパ… ...

 
根據上面連結週刊文春採訪岡島的文章(全文要付費  但看免費部分就能看到)
岡島是在2012年認識一平的  當時他本來要跟NYY簽約  然後NYY就找了一平來當他的翻譯
當然  這合約後來因為岡島medical check沒過就解約了  一平也同時被解雇
之後岡島回日本被軟銀簽下  一平也回日本當上了火腿的翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.113.152 (臺灣)
※ 作者: KKyosuke 2024-03-24 08:01:08
※ 文章代碼(AID): #1b_sr6Oc (MLB)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1711238470.A.626.html
※ 同主題文章:
Fw: [情報] 紅襪：水原一平沒當過岡島秀樹翻譯
03-23 01:25 zxc906383
Re: [情報] 紅襪：水原一平沒當過岡島秀樹翻譯
03-24 08:01 KKyosuke
→ KKyosuke: 嚴格說來  岡島當年2月11去的美國  2/17體檢沒過被解約所以一平大概當了他一個禮拜的翻譯?1F 03/24 08:05
推 polanco: 因為講岡島的翻譯 所以大家都以為在紅襪工作過3F 03/24 08:07
推 hansvonboltz: 洋基:別找我4F 03/24 08:11
→ catsondbs: 這次是媒體翻車？5F 03/24 13:39
推 kevinftjiang: 最新消息: 紐約：我們跟水原一平沒任何關係6F 03/24 14:11

--
作者 KKyosuke 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄