回看板
Disp BBS
作者 andy0819 (從軍是會讓人肥胖的)
標題 Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
時間 Wed Apr 26 11:43:42 2023

上禮拜才從京阪跑一個禮拜回來

而且是帶我70歲老媽一起去，有遇到幾次溝通障礙，不過都好解決

第一天晚上發現浴室沒有大小毛巾，但我媽會自己帶，所以我先拿她房間的來用

第二天一早跟清潔的房務大姊反應(我日文程度大概是"大家學日本語"初級)

試著溝通但實在沒辦法，就google翻譯的對話功能拿出來啦

大姊覺得很有趣，最後溝通完成兩個人都哈哈大笑

有一天我去吃hepfive路邊的kukuru章魚燒，雖然是買餐券

製作章魚燒的妹紙還是用日文問我問題，阿就聽不懂....

她就試著用英文跟我解釋，還是聽不懂  XD


我就只用日文問+手指座位區，裡面可以坐嗎?

她就說沒問題的~

後來才發現坐座位區的話她們會送進來，我還是自己端進去了，很燙  QQ

最後一天要搭11:03的Haruka從大阪站往關西機場

在大阪站中央口進站的時候已經10:30左右，但我看不太明白往21號梅北月台的指示

只好去人工票口，日文問Haruka月台怎麼走

站務大哥翻了時刻表跟我說在21號月台，然後就用英文跟我說直走上樓再下樓

大概十分鐘，真的是走滿長一段距離的

如果從大阪站搭Haruka往機場真的要先弄清楚方向

到目前去日本超過十次還沒遇過被兇的，覺得原po可以放心~

※ 引述《AceChen21 (紫色母V的秒回鍵)》之銘言：
: 以我上禮拜去京阪七天的經驗 在日本國境解封後
: 外國遊客真的多到滿出來(歐美、東南亞、韓、港、台)
: 我覺得一般點餐 以現在日本餐廳幾乎都會有圖片+標示價格下
: 用簡單英文(ONE、TWO、THREE) 加上手指手勢比1、2、3
: 基本上應該沒什麼問題
: 吃了十幾二十間沒遇過給臉色拒絕的
: 日本店員也都知道這個
: 他們只要看你外國臉孔他就會開始跟你比手畫腳
: 記得我上禮拜一在京都車站名代豬排吃飯
: 外場店員不會說英語的情況下
: 我看排我前面的白人老哥也是慢慢用簡單英文+比圖片跟店員點餐
: 最後他也是有成功
: 另外我自己有考過日文N1
: 但我這次旅行中後來索性直接跟他們用簡單英文溝通
: 有時候反而比跟他們用日文溝通效果還好
: (他們服務業說話習慣很小聲+速度很快念完一長串 有時聽不太懂)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.58.90.254 (臺灣)
※ 作者: andy0819 2023-04-26 11:43:42
※ 文章代碼(AID): #1aI9tn-i (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1682480625.A.FAC.html
※ 同主題文章:
[問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
04-26 06:06 misssandyu
Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
04-26 11:08 AceChen21
Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
04-26 11:43 andy0819
Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
04-26 12:08 laechan
Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
04-26 13:10 shine840513
推 eaden: 21 月台真的很遠 www1F 04/26 11:57
推 pinkbest: 毛巾就內線電話跟櫃台索取  "套魯" towel2F 04/26 12:10
推 near4234: 大毛巾バスタオル（bath towel）3F 04/26 12:13
推 pippen2002: 製作章魚燒的妹紙??4F 04/26 18:53
推 w405256: 上周五也在大阪站跑的要死要活 為了搭haruka....5F 04/26 20:56
推 wieter: 從文章實在看不出來去日本超過10次...6F 04/27 21:31

--
作者 andy0819 的最新發文: