作者 ll6a (老成a~)標題 [問卦] 為什麼對岸要把網速單位Mbps叫兆時間 Wed Feb 25 13:25:41 2026
最近逛蝦皮看到什麼千兆路由器
我心裡咯噔一下
兆那不是10^12嗎
1000Tbps 捏，夭壽高速
但細看規格也就 1 Gbps = 1000Mbps，十億而已嘛
看來是對岸的用語
為什麼對岸要把網速單位Mbps叫兆
我很好奇
0.0..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.117.166 (臺灣)
※ 作者: ll6a 2026-02-25 13:25:41
※ 文章代碼(AID): #1fdeVNV8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771997143.A.7C8.html
推 usingPTT: 中國的百萬 million 叫兆。1F 59.115.251.117 台灣 02/25 13:27
→ rLks02: 台灣叫「妹」2F 1.173.71.44 台灣 02/25 13:27
→ johnhmj: 為什麼在呆彎要叫做「妹」？4F 49.216.93.195 台灣 02/25 13:28
→ rLks02: 百萬 mega 的「妹」5F 1.173.71.44 台灣 02/25 13:28
→ bill403777: 妹是不同東西
想了一下原來是那個妹 沒事了6F 39.10.64.20 台灣 02/25 13:28
推 usingPTT: 好像很多人不知道，就英文的概念，
million(M)、billion(G)、trillion(T)。8F 59.115.251.117 台灣 02/25 13:29
噓 hosen: 台灣為什麼學日本叫妹10F 42.79.190.100 台灣 02/25 13:30
→ ll6a: 這個兆蠻突兀的，G叫吉，T叫太，M翻成咩的確比較正確11F 223.139.117.166 台灣 02/25 13:32
推 sazdj: 哇mega哩攬牢牢13F 114.26.136.75 台灣 02/25 13:32
→ ll6a: 意譯跟音譯都不對，大概當初亂翻的14F 223.139.117.166 台灣 02/25 13:33
推 usingPTT: 中國的「兆」代表百萬，台灣的「兆」，15F 59.115.251.117 台灣 02/25 13:35
推 fp737: 光貓16F 111.252.69.68 台灣 02/25 13:35
→ usingPTT: 中國用「萬億」。17F 59.115.251.117 台灣 02/25 13:36
推 rLks02: 就是說亂翻啊 ，因爲 Mbps (million bit per second) 照字翻太長了18F 1.173.71.44 台灣 02/25 13:37
→ ll6a: 原來如此，那就是意譯只是兩岸兆的數值定義21F 223.139.117.166 台灣 02/25 13:39
→ XDDDpupu5566: 常見的兆的用法就是支那的萬億22F 185.187.171.186 美國 02/25 13:39
→ ll6a: 不同23F 223.139.117.166 台灣 02/25 13:39
→ XDDDpupu5566: 但是台灣電台頻率兆赫的兆
跟支那一樣是Million24F 185.187.171.186 美國 02/25 13:39
→ cp296633: 萬億聽過 沒看過26把1百萬說1兆 pc術語別當成生活算錢單位用了26F 61.93.6.48 香港 02/25 13:40
推 XDDDpupu5566: 剛剛看網文
台灣漸漸把兆赫改稱百萬赫
老人電台才會繼續講兆赫28F 185.187.171.186 美國 02/25 13:45
→ Forcast: 兆赫在通訊被說成M
MHz
一斤是半公斤，而一臺斤六百克31F 114.25.183.104 台灣 02/25 13:46
推 XDDDpupu5566: 應該說台灣講一斤是一台斤
支那講一斤是一市斤
前者600g後者500g34F 185.187.171.186 美國 02/25 13:54
--