作者 CrossroadMEI (江島十路)標題 [問卦]絕對沒爭議的Spring Festival為何不用？時間 Fri Feb 20 12:50:24 2026
農曆新年除了Chinese New Year
還有不念書政確仔愛用的Lunar New Year
英譯明明就還有個春節（Spring Festival）
絕對不會有爭議
幹嘛不用？總不會韓國、越南人過夏節
只有中國人在過春節吧？
幹嘛不推廣使用Spring Festival？
用Lunar真的很阿拉花瓜欸
----
Sent from
BePTT on my Google Pixel 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.98.100 (臺灣)
※ 作者: CrossroadMEI 2026-02-20 12:50:24
※ 文章代碼(AID): #1fb-WIIP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771563026.A.499.html
推 johnhmj: 踹泥濕斯普林費濕踢弗1F 49.216.93.182 台灣 02/20 12:52
→ error405: 以前英文課本有lunar new year阿2F 114.36.247.149 台灣 02/20 12:53
→ pyrolith: 八又贏3F 114.27.44.127 台灣 02/20 12:54
→ rLks02: spring festival 沒有「過年」的含義5F 1.173.72.222 台灣 02/20 13:09
推 selfhu: 實際上真的越來越沒有過年的氣氛了6F 42.79.99.168 台灣 02/20 13:24
--