作者
標題 Re: [問卦] 獵人的主角 叫小剛吧 我剛剛重看了一次
時間 Wed Oct 23 00:41:53 2024
標題 Re: [問卦] 獵人的主角 叫小剛吧 我剛剛重看了一次
時間 Wed Oct 23 00:41:53 2024
※ 引述《sjm0626 (小妹弟)》之銘言：
: 最近一堆人在燒 獵人這部卡通
: 為了怕被人罵 我特地從第一集重新看
: 而且以前是看中文配音的 這次看日文版
: 看第一集發現 主角名字是GON 根本不是中配的小傑
: 原來是小剛 不是小傑 所以成長後的是 大剛
: 天啊二十幾年 一直以為叫小傑 如夢初醒
: 叫主角的名字 小剛 的才是真的懂 有沒有小剛的掛
就很迷啊
看卡通的時候一直叫 GON
是多天才會連結到小傑
很難理解
後面台灣翻譯也清一色叫小傑
每一家配卡通的也這樣
剛查了一下有人說避免 諧音 肛 明示BL
畢竟奇犽和GON兩人很甜密
不過傑哥是狂暴甲
有比較好喔
==
https://i.imgur.com/FErHTLx.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/FErHTLxh.jpeg)
Sent from JPTT on my Safari
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.152.33 (臺灣)
※ 作者: L1ON 2024-10-23 00:41:53
※ 文章代碼(AID): #1d5zNKXY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729615316.A.862.html
※ 編輯: L1ON (180.217.251.26 臺灣), 10/23/2024 00:42:55
--
→ : 主角叫肛 漫畫很難賣1F 114.44.92.192 台灣 10/23 00:42
→ : 貓貓可愛 獅子爸晚安2F 1.34.57.8 台灣 10/23 00:44
推 : 嗯? 以前傳聞好像說翻譯兒子叫小傑3F 1.175.42.213 台灣 10/23 00:45
噓 : 是多老 我看都叫小傑4F 1.200.145.1 台灣 10/23 00:49
→ : 唐振剛:5F 114.37.126.94 台灣 10/23 00:51
→ : 是當時東立翻譯組有人的小孩叫小傑6F 61.221.169.67 台灣 10/23 00:52
推 : 已讀亂翻~7F 39.15.49.85 台灣 10/23 00:52
→ : 當時翻譯組夾帶私心才故意翻譯成小傑8F 61.221.169.67 台灣 10/23 00:52
→ : 傑哥！不要剛9F 111.71.215.195 台灣 10/23 00:53
→ : 我都叫晟源10F 101.12.20.5 台灣 10/23 00:59
→ : 肛11F 111.82.58.120 台灣 10/23 01:09
--