作者 tomer (卯月影)標題 Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？時間 Fri Jun 7 11:54:23 2024
呃
我也被問過呀
他其實只是單純的確定你有這個能力
因為接下來交給你的工作必須要讀的懂日文漢字
沒有小看你
或者不知道你是哪個國家出身的意思
另外他講的懂不懂漢字
恐怕和你理解的不一樣
他問的是
你能不能掌握全部2136個常用漢字的日文音讀訓讀和相關詞彙
不是在問你知不知道漢字的中文發音與意涵
你講你懂
然後給你一篇帶有漢字的日文要你朗誦
你念不出來就好笑了
不要講說你知道中文發音怎麼發
只是日文音讀訓讀唸不出來喔
那等於不懂
※ 引述《DCSHK (八卦版浪人47之28)》之銘言：
: ※ 引述《ptt888 (op)》之銘言：
: : 韓國目前似乎主要都是在用自己的韓國拼音文字，
: : 外國人學韓語的也是學韓國拼音文字，
: : 日本有平假名 片假名就夠用了，
: : 日本人很多姓名也是保留漢字，
: : 日本從明治維新至今就一直覺得中國是落後國家，
: : 朝著脫亞入歐前進
: : 可是日本人用漢字似乎比韓國人普遍？
: : 為什麼會這樣？
: 因為日本那邊老人的觀念
: 用的漢字越多 = 知識水準越高
: 整篇文章都是平假名是給國中以下看的
: 而且日本人的眼界也很窄
: 曾經有朋友在日本工作的時候
: 被日本人問:看得懂漢字嗎?
: 我朋友也是客客氣氣的回答:大致上都能看懂，沒問題的
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.57.34 (臺灣)
※ 作者: tomer 2024-06-07 11:54:23
※ 文章代碼(AID): #1cOeHnqu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717732465.A.D38.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？
06-07 11:54 tomer
推 hikaru77613: やれやれやれやれ^_^2F 101.12.147.34 台灣 06/07 11:59
→ atari77: 那是因為那是日本的 我們中文的確就是看漢字而非看注音符號 另外我們漢字還可看3F 61.30.128.251 台灣 06/07 12:00
推 wmud: 很多人誤以為和製漢字和中文發音且意思相同啊，其實日文漢字只剩下外觀像中文，發音跟意思都不同，所以其實日本人只是要跟你確認你懂「日文漢字」嗎？不是要質疑你一個台灣人懂不懂中文，沒必要自我小劇場5F 42.73.193.25 台灣 06/07 12:00
→ atari77: 到古文文言文還有詩詞 你看日本漢字有到這樣境界 光欲窮千里目日本漢字有用到這樣層次嗎 但我們都讀過 不用那樣自貶捧日10F 61.30.128.251 台灣 06/07 12:01
→ scissorman: 文言文爛的傢伙，大概率讀日漢字會出13F 114.34.162.188 台灣 06/07 12:03
→ wmud: 到底在鬼扯啥，就說了日文漢字不是中文，誰14F 42.73.193.25 台灣 06/07 12:03
→ wmud: 管你中文能表達多少多優美16F 42.73.193.25 台灣 06/07 12:03
→ atari77: 我們都是看文字長大 不是看注音符號長大17F 61.30.128.251 台灣 06/07 12:04
--