作者
標題 [問卦] 有無日本漢字音讀《詩經》更押韻的卦
時間 Wed Jan 31 07:18:38 2024
標題 [問卦] 有無日本漢字音讀《詩經》更押韻的卦
時間 Wed Jan 31 07:18:38 2024
查漢文《詩經》上古音歌部字 (a) 時
發現有不少也是屬於日文あ段 (a) 的字
例如：
蛇（吳音 じゃ (ja)、漢音 しゃ (sha)）
沱（吳音 だ (da)、漢音 た (ta)）
何（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)）
河（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)）
它（吳音 た (ta)、漢音 た (ta)）
佗（音読み た (ta)）
猗（吳音 あ (a)、漢音 あ (a)）
磋（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)）
磨（吳音 ま (ma)、漢音 ば (ba)）
歌（吳音 か (ka)、漢音 か (ka)）
過（吳音 か (ka)、漢音 か (ka)）
左（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)）
瑳（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)）
儺（吳音 な (na)、漢音 だ (da)）
羅（吳音 ら (ra)、漢音 ら (ra)）
麻（漢音 ば (ba)）
嗟（吳音 さ (sa)、漢音 しゃ (sha)）
加（漢音 か (ka)）
和（吳音 わ (wa)、漢音 か (ka)）
我（音読み がー (gā)）
多（吳音 た (ta)、漢音 た (ta)）
差（吳音 しゃ (sha)、漢音 さ (sa)）
娑（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)）
池（吳音 だ (da)、漢音 た (ta)）
陂（吳音 は (ha); ば (ba)、漢音 は (ha)）
荷（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)）
嘉（漢音 か (ka)）
鯊（吳音 しゃ (sha)、漢音 さ (sa)）
莪（音読み が (ga)）
阿（吳音 あ (a)、漢音 あ (a)）
駕（漢音 か (ka)）
破（吳音 は (ha)、漢音 は (ha)）
瓦（漢音 が (ga)）
訛（吳音 が (ga)、漢音 が (ga)）
瘥（音読み さ (sa); ざ (za); しゃ (sha) ）
他（吳音 た (ta)、漢音 た (ta)）
禍（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)）
俄（吳音 が (ga)、漢音 が (ga)）
波（吳音 は (ha) 、漢音 は (ha)）
峨（吳音 が (ga)、漢音 が (ga)）
佐（吳音 さ (sa)、漢音 さ (sa)）
賀（吳音 が (ga)、漢音 か (ka)）
沙（吳音 しゃ (sha)、漢音 さ (sa)）
那（吳音 な (na)、漢音 だ (da)）
我相信這些很可能不是巧合
而是文化傳播的影響遺留紀錄
—————
如果日本漢字音在《詩經》的押韻程度比任何一種現存的所謂中國方言都還要好的話，那麼
轉載古音小鏡網站整理的上古歌部例字出處如下：
http://tinyurl.com/2p8zwzf6
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.103.187 (臺灣)
※ 作者: wizer 2024-01-31 07:18:38
※ 文章代碼(AID): #1bkOFIKK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706656722.A.514.html
推 : 字很多 推1F 75.85.159.149 美國 01/31 07:19
→ : 看不懂2F 180.177.33.135 台灣 01/31 07:20
※ 編輯: wizer (111.82.103.187 臺灣), 01/31/2024 07:20:57→ : 表示日本音很像古音3F 111.248.85.49 台灣 01/31 07:21
→ hermanwing …
推 : 你猜為什麼叫吳音5F 1.200.51.208 台灣 01/31 07:28
→ : 偽皇民：中文就是從日文抄過來的6F 49.215.154.184 台灣 01/31 07:30
→ : 很正常吧7F 1.165.17.26 台灣 01/31 07:34
推 : 日語跟中古漢語像。近代漢語跟中古漢語差異很大8F 114.47.165.106 台灣 01/31 07:35
噓 : 古代中文直接影響日文啊 不用就跟台10F 42.72.32.12 台灣 01/31 07:35
→ : 講得好像今天才發現 XDDDD11F 1.165.17.26 台灣 01/31 07:35
→ : 語比較接近古音一樣12F 42.72.32.12 台灣 01/31 07:35
→ qazsedcft …
→ : 吳音是南朝音，漢音是唐朝音，唐音是明清音日文母音就很少，傳入後沒什麼變化很正常啊14F 118.150.124.138 台灣 01/31 07:42
--
作者 wizer 的最新發文:
- 15F 5推 1噓
![]()
轉載心得： 許久沒有在貴板貼文，因為這幾年個人於業餘之間研究佛教、耆那教及其他印度宗教哲學後有些心得想法，希望能夠與對宗教哲學思想有興趣的板友網友教友分享切磋交流，因此才轉貼於此，不便之處還請見諒。 …2F 1推![]()
以下我要講一些很違反同溫層直覺有點逆風的話 1. 若看到賴蕭配的民調比侯或柯高的話，不論差或多或少，建議大家都不用高興，從2018到2022的選舉都顯示出了根本不能相信坊間的民調數據，民調與媒體很大 …110F 26推 4噓- 妖西 看到張之豪公開宣佈要加入民進黨，想說鴨子划水了幾個月，我們的秘密計劃也該浮上水 面了（雖然聽說民進黨青年部主任傅偉哲也在這週的主管會議先講了…唉，這年頭秘密真 難守住啊！XD）。 延續從太陽花前 …352F 142推 44噓
- 你可能不知道賣台賣國進行式： 1. 陳德銘來台，與壹電視以外的所有其他國營民營平面及電視媒體meeting(下指導棋， 猥褻抽銀根) 2. 用假外資（IOI）真中資意圖買下台灣地標精神象徵101，且讓 …284F 223推 10噓
點此顯示更多發文記錄