令人總是邊看邊罵卻仍愛不釋手的 Netflix《艾蜜莉在巴黎》Emily In Paris (2020-)對我來說一直是齣「文化喜劇」，這性格在芝加哥主角 Emily初來乍到的 S01-02 最為明顯：S01 她先以美國身段空降巴黎為法國文化吹皺一池春水、S02 美國老闆高調跟來逼她在美法認同之間做一個抉擇，S03 她終於建立「在地認同」超越自己壁壘漸如魚得水、整季突然從文化喜劇轉型「愛情鬧劇」主配角們人人都來亂點鴛鴦譜！的確人從單一文化進入第二文化往往就是壁壘的突破、彷彿心眼大開左右逢源都盡其在我？但 S03處處曖昧留下懸念還有待 S04進一步成長解決。

S04 最大特色是進入「秋冬」，我們才發現儘管影集已三季、其實劇中才半年左右？結果四季以來我竟最愛這季 Emily衣裝尤其上班服、已從 S01-02 的年輕狂放慢慢融入傳統法式簡潔優雅，派對禮服更不時出現我看 Lily 十年以來最期待的「奧黛莉赫本時刻」、後半季更有「羅馬假期」彷彿已聽到影迷期待要去向赫本致敬！不過本劇既叫《艾蜜莉在巴黎》為何突然加場義大利之旅？主要考量應是商業的，但劇情上我覺得是「異質文化」成長再升級：過去一個美國人來到巴黎是二文化碰撞、你的世界觀都仍在二元辯證中、也許還要拉開第三個文化方能跳脫出來找到新圓滿？

本季諸角故事發展仍承前季婚禮騷亂：(1) 主角 Emily與大廚 Gabriel曾經相戀已東窗事發，男友 Alfie負氣離去閉關療傷中，Gabriel 對 Emily心動期待卻矜持不表；(2) 法國閨蜜 Camille與希臘女友 Sofia陷入熱戀而毀了的婚禮，只是不願面對自己劈腿都在心裡歸咎 Emily奪愛，但這季重歸 Sofia懷抱之餘肚裡懷了 Gabriel孩子 (!)仍跟他過從甚密；(3) 中國閨蜜 Mindy選了小開男友 Nicolas捨了樂團搭檔 Benoît，但樂團這季要參加 Eurovision 仍到處演出賺錢朝夕相處中；(4) Sylvie 則回老公 Laurent 懷抱幫助他創業，結果這季不但擦他屁股還要幫他帶女兒...

八月先上的前半季 E01-E05，每集以一個行銷專案帶出成長靈感點通 Emily與親友們，五集循序漸進到 E05直指令大家走不出來的生活迷思、E06 起則以「聖誕特輯」開始「走出巴黎」甩開包袱探索新世界！E01 第一個廣告行銷在網球賽場，以網球術語 Break Point談這現狀一灘死水必須突破：上季婚禮後 Emily已和 Gabriel眉來眼去互通款曲，但必須面對的是避不見面的正牌男友 Alfie，這次「Cooper你很傷人」令舊人心碎、怎能不解心結就擁抱新歡？支線則有 Mindy終於跟小開男友 Nicolas回家見大亨爸爸，他家企業 JVMA 還將惹很多禍事。

E02 則以書呆同事 Luc主持的「珠寶逃走了」趣味行銷、帶出標題 Love on the Run談愛情人情中的逃避問題，儘管 E01人人都鼓起勇氣打破沈默開始面對、但爬梳問題仍有意無意繞過最不堪那段：Emily 除上集與 Alfie解結外這集還要找出失蹤的 Camille，果然 C就躲在法國印象最隱居避世的 Giverny「莫內花園」，兩人談判果然先都互指對方的錯 XD 一起翻船成為落湯雞！落完了水看似一笑和解其實仍是和稀泥。支線則是 Mindy發現男友老爸涉職場性騷、剛好過去曾在那工作的 Sylvie 能現身說法！只是一如法國上代女性自命獨立卻逃避#MeToo。

E03 以「假面舞會」Masquerade來行銷「心碎香水」，因為「心碎之人故作堅強」會戴上面具裝若無其事，既隱藏自我也拋下過去假裝能重新再來。這集有人戴了面具反而能說真心話，譬如 Sylvie 正須勇氣大膽 #MeToo 舉發獵男客戶！但這集也有人戴了面具假裝別人就自以為能逃避問題拋下過去：Emily & Gabriel 真要談彼此愛恨愧疚那也太難熬，不如出席假面舞會化名 Anna & David 重新開始果然天雷地火！只是這種偽裝儘管能滿足一時激情、愛走下去真能有甜美果實？這集行銷小案嚐嚐「無酒精紅酒」，就知再完美的偽裝只要一口馬上見真章。

E04 以銀髮族女性洗髮精帶出「灰色地帶」Grey Zone 概念，呼應過去幾季 Emily美式傳統「一男一女」與 Sylvie 法式浪漫「開放關係」的爭辯，難道如今 Emily已入境隨俗漸染法國風、也能接受開放關係 (?)甚至面對 Gabriel複雜過去亦心無芥蒂？麻煩的是即使到了兩人重回自由的今天，這巴黎公寓樓上樓下的狀況只有更複雜：Camille & Sofia 情侶兩人住進 Gabriel家裡一點沒要走，Emily 看舊愛接近 Gabriel也只挑個眉不好說什麼... 這集一度 Emily發下豪語「與其尋找人生正解不如及時行樂」擁抱這複雜，但這是真心悅誠服還是自我說服？

E05 終於以法國古典藝術天頂壁畫「視覺陷阱」Trompe l'oeil 談談當代琳瑯滿目生活中隨處可見的錯覺，這錯覺總被我們一眼著迷傻傻相信就此錨定人生，尤其他們文化人與時尚人最難跳出去：這集開場的「甜點」本身就在賣錯覺、甜點在 Gabriel餐廳的功能地位也是個錯覺、評論餐廳的米其林阿姨也是個錯覺、Mindy 友人推銷的保濕面露也是個錯覺、甚至 Camille讓自己掛著 Gabriel的腹中寶寶竟也是個錯覺... 結果公司縱已拆穿錯覺還不是大方行銷？小媽已知懷孕是假不也仍苦苦掛著那錯覺？那 Emily說服自己如魚得水的浪漫現狀難道就不是？

E06 人在歐洲過到聖誕別急著回家，不是讓歐洲友人帶你回家過節見識不同傳統、就是讓歐洲情人帶你環遊世界逛聖誕市集！好死不死友人 Camille與情人 Gabriel竟是通家之好，話沒三句就是「去年聖誕節」Last Christmas？那就考驗既成羈絆與自主羈絆哪個能勝出：我們可知 Gabriel對 Emily的愛出自真心，但情急應變的身體語言仍緊守傳統枷鎖，是否已註定「身不由己」未來只會讓 Emily委屈擔待？而 Emily轉頭就走又能期待另一個人就在燈火闌珊處？轉頭成空的悲從中來是四季最揪心！但可遇不可求的巴黎飄雪，則是重新出發的聖誕奇蹟。

E07 回到巴黎重新開工的新年新氣象、就是從美國小妹晉升美國學姊 (!)來了青春實習生、美法雙語年輕演員竟是老盧千金 Thalia Besson！演起實習生 Genevieve熱情可愛討人喜歡之餘、亦有心機一面伺機而動等挖 Emily牆角：這集標題 Lost In Translation致敬電影《愛情不用翻譯》，的確愛情語言若須轉譯將造成疏離，而「語言就是權力」已直指不平等關係：本劇已第四季 Emily法文雖有進步了、但怎麼妳仍預設職場社交戀人絮語都以英語為中心？眼看 Gabriel連珠法語彷彿積鬱多年 (!)令 Emily睜大了眼真痛心疾首！

E08 這集主談 Mindy與小開男友 Nicolas，標題 Back on the crazy horse從開場貴族馬球談到終場「瘋馬夜總會」，真愛就看是否情人再離經叛道與你傳統諸般扞格、你仍樂見他做自己並全力支持？當然以這標準來看不歡而散的 Gabriel也未必不行，但這集馬球已讓 Emily邂逅義大利情人 Marcello 打開新視野：關於年輕男女的愛情關係，過去 Emily和美國男友做好升遷買房全盤計畫但此心已變、過去 Gabriel & Camille妳開藝廊我開餐廳如今也破滅，那如今這位曾負笈倫敦看過大江大海卻選擇深耕原鄉的 Marcello ，又有什麼愛情與人生哲學？

E09 Lily致敬赫本的「羅馬假期」Roman Holiday！過去 Emily 美國身段就是時時刻刻不忘工作、到了巴黎 Sylvie 教她享受生活但仍以事業為成就、甚至舊情人 Gabriel生活重心也是餐廳創業這季還執著米其林星星... 但來到比法國人還熱情洋溢享受生活的義大利，在 Marcello 眼中渡假就是渡假絕對無涉工作、人生重心更非汲營事業而是整個社區宛如家庭的共生共榮！想想我們走遍歐洲縱有諸般古城勝景與尖端時尚、但真令人感動的文化景觀不就在這裡？E10 Emily 最後的行銷提案非關產品而關於社群人心，是否歐洲一遭已暢然體悟找到心圓滿？

看來劇組也知 Emily身遭這小社群亂點鴛鴦譜已難出新梗、但未來 Emily In Rome又將有片新天地！光看季末 Emily & Marcello 雙宿雙飛如魚得水無基本扞格、彷彿這趟歐洲追尋已欣然找到人生平衡、是否已算 Lily Collins 抓住青春尾巴演 Emily揮灑一回的圓滿大結局？然而劇組仍為「下季待續」留了一個線頭、只是未來若真有《艾蜜莉在羅馬》應又會有一陣選角大風吹、目前浮出水面的是《托斯卡尼艷陽下》Raoul Bova不知還會請到哪些義大利俊彥？總之季末 Emily終於下了苦功全篇法語寄出了道歉、希望未來融入羅馬更駕輕就熟！推薦 Lily 粉絲 Netflix欣賞。