作者 cvbnm2233 (珍波椰結衣)標題 [討論] Ted Lasso S3E6 Rebecca的對象？(雷)時間 Thu Apr 20 21:24:45 2023
(雷)
這段看不太懂
為什麼Rebecca的豔遇對象要否認？
Rebecca問前一晚有沒有上床，男生說沒有；等Rebecca走了才又喃喃自語說有。
是因為Rebecca不記得了，男生覺得受傷，不想承認？
還是覺得自己不值得被記住，所以想讓Rebecca忘了自己？
這男生的心態是怎樣我不懂。
還是我漏了什麼細節~~~抑或是伏筆等待揭曉呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.150.243 (臺灣)
※ 作者: cvbnm2233 2023-04-20 21:24:45
※ 文章代碼(AID): #1aGJqVKE (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1681997087.A.50E.html
※ 編輯: cvbnm2233 (1.170.150.243 臺灣), 04/20/2023 21:25:57
推 p520888: 我自己的解讀，因為腳按摩太爽睡著以後，隔天一早問了以後，男方告知沒有，但女方情不自禁地獻吻後，就又變成了一種男方悻悻然說「有」（親吻）的更改答案。1F 04/20 21:46
推 boris0610: Rebecca 的Did we ...？沒有詳細指出她問的是什麼 一開始船主回答沒有 是指他們並沒有做愛 後面Rebecca 走掉之後 他自言自語說有 指的是但他們兩個昨晚彼此相愛有著一個最美好的夜晚這樣
另外一個有趣的點是 Rebecca媽媽的靈媒在季初預言過她會成家 成為一個母親 如果仔細看其中一個船主的房間 會發現那個房間與其看起來像是他或他前女友的 更像是一個小女孩的房間4F 04/20 22:07
推 p520888: 推4樓！這部之前看了滿焦慮，劇情有點走味，但這集感覺有稍微拉回來一點信心……..14F 04/21 01:22
→ cvbnm2233: 跟樓上同感。希望第三季接下來越來越好16F 04/21 02:10
推 catherinefox: 如果是用英文來看的話，Rebecca想問的是Did we have sex? 但是這句話也可以說Did we make love? Make love的說法一般比較romantic..但也可以不翻發生關係，可以直翻製造愛，對我而言，我覺得男方傾向後者，我們製造了愛。他們彼此有那種化學反應但是不發生關係比發生關係要難上許多，很浪漫啊！17F 04/21 07:00
--