回看板
Disp BBS
作者 Qorqios (化傷偽貓傾花囮鬼戀☑)
標題 [小市民] 「裡裡外外都是你」，很浪漫嗎？
時間 Sun Sep 15 18:52:15 2024

如題好奇問一下啦

ammo 「意解けない」這首歌是[小市民系列]的動畫片尾曲

歌詞最後一句是「表も裏でも君だよ 」

☞機翻:「裡裡外外都是你」

這樣有很浪漫嗎？？？

是怎麼個物理狀態？？？



--
https://imgur.com/hhxQwUy

廢文家Ｑ： https://imgur.com/062vdOZ




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.118.12.140 (越南)
※ 作者: Qorqios 2024-09-15 18:52:15
※ 文章代碼(AID): #1cvhnZDc (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726397539.A.366.html
推 otz870705: 沒看，光看詞就是表面的你與另一面的你都是你
機翻太爛1F 09/15 18:54
→ XZXie: 好色喔3F 09/15 18:56
推 none049: 對方是變成灰被吹得到處都是，然後當事人還吸了一點灰跑進肺裡嗎?4F 09/15 18:58
推 igtenos1985: 好色喔6F 09/15 19:05
推 Gary9163: 很像本本會出現的台詞7F 09/15 19:05
推 jekyllhsu: 這個可以問Kratos，他很有經驗8F 09/15 19:19
推 DEGON: 機翻出來的感覺有點浪漫又有點恐怖9F 09/15 19:21
推 kpg0427: 聽起來蠻病嬌的？（抖）10F 09/15 19:39
→ william456: 不就makima11F 09/15 19:41
推 caryamdtom: 耶穌：12F 09/15 20:09

--
作者 Qorqios 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄