作者
標題 Re: [Vtub] hololive獨角獸炸裂！音乃瀬奏和男工作人
時間 Fri Sep 13 10:38:19 2024
標題 Re: [Vtub] hololive獨角獸炸裂！音乃瀬奏和男工作人
時間 Fri Sep 13 10:38:19 2024
主要是日本人的敬語這種東西很麻煩
影片中staff是直接說"大丈夫?"沒有加任何敬語
以中文的語氣來看就像"欸你行不行"的感覺
然而holo某些觀眾的認知裡面
staff對V都像畢恭畢敬像公主一樣的態度
印象中某些V的切片也有提到
結果現在看到staff對小雞的語氣這麼隨便
有些人就因此破防了
不過我覺得應該還是R團比較菜 而且小雞年紀小的關係啦
如果是空媽狐狸那種 工作人員應該還是會用敬語啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.195 (臺灣)
※ 作者: obody 2024-09-13 10:38:19
※ 文章代碼(AID): #1cuwMTbs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726195101.A.976.html
※ 同主題文章:
09-13 10:15
09-13 10:34
Re: [Vtub] hololive獨角獸炸裂！音乃瀬奏和男工作人
09-13 10:38
09-13 10:39
09-13 14:07
09-13 14:29
09-13 14:34
09-13 16:29
→ : 說不定同齡人 關係比較好而已 對啊1F 09/13 10:39
推 : 欸你過來一下2F 09/13 10:39
推 : 我覺得是唯一沒50萬的拖油瓶不值得講敬語啦 對啊3F 09/13 10:40
推 : staff如果是年紀比較大的人的話本來就不會用敬語吧？4F 09/13 10:41
噓 : 可能睡過了吧？ 講話隨便點很正常吧？6F 09/13 10:42
推 : 不管和V的關係如何 都比精障獨角獸觀眾要熟啦 滾一邊自慰去7F 09/13 10:43
→ : 這樣也是提醒staff以後沒事別隨便開口或是剪輯記得剪掉8F 09/13 10:53
推 : 這個理由感覺還算能理解，至少是個理由9F 09/13 10:58
--
