回看板
Disp BBS
作者 KyrieIrving1 (King of Dallas)
標題 [閒聊] 什麼對話裡面加個「兒」就有中國味？
時間 Thu Jul  4 12:26:24 2024

活俠傳裡面

有一段很經典的台詞

口胡，帶勁兒

如果單純只講說 喔喔 這個很帶勁

好像也還好

但是


口胡，帶勁兒


那個兒加上去那個中國小味蹭一下就上去了

回看很多武俠遊戲對話

是不是不管甚麼東西加個「兒」

就會有濃濃的中國味兒?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.173.66 (臺灣)
※ 作者: KyrieIrving1 2024-07-04 12:26:24
※ 文章代碼(AID): #1cXYHo_N (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1720067186.A.FD7.html
→ redDest: 紅紅兒1F 07/04 12:26
推 paladin90974: 啊魯2F 07/04 12:26
推 Xpwa563704ju: 口胡，帶勁兒我覺得比較像香港話欸3F 07/04 12:27
→ kpg0427: 黃口小兒(?)4F 07/04 12:27
→ Xpwa563704ju: 歐去查了一下好像是東北話5F 07/04 12:27
推 ClawRage: 能不能給我你的伊媚兒6F 07/04 12:27
推 starsheep013: 你把口拆出來就有磁場癲老的味道了口牙7F 07/04 12:28
→ SangoGO: 李瓶兒8F 07/04 12:28
→ Xpwa563704ju: 口拆出來真的有種磁場顛佬的感覺9F 07/04 12:29
→ A5Watamate: 玩意兒10F 07/04 12:29
推 aa9012: 小樣兒11F 07/04 12:30
推 linceass: 北京那邊的才會這腔調吧 我廣州四川那邊聽都沒聽過這樣講12F 07/04 12:30
推 fenix220: 低O兒 是蠻有支味的14F 07/04 12:30
推 Ganimaa: db兒15F 07/04 12:33
推 Pietro: 我國小有篇課文就有一篇一堆「兒」。16F 07/04 12:34
→ spfy: 應該北京話和部分普通話？ 東北腔也不太有17F 07/04 12:37
推 corum68972: 沒事兒18F 07/04 12:38
推 Pietro: 不是課文就是其他課外讀物。19F 07/04 12:38
推 snocia: 兒化韻使用最多的是北京土話(這不是北京話，是老北京胡同裡老人說的話)20F 07/04 12:40
推 mercurycgt68: 啊啊啊身寸惹兒22F 07/04 12:40
→ JUSTMYSUN: ㄐ兒23F 07/04 12:40
→ kirimaru73: 外資小鵝兒 還敢放肆24F 07/04 12:43
推 louis0724: 老北京腔調啊25F 07/04 12:43
推 snocia: 除了兒化以外，國語「和」的其中一個讀音「漢」也是來自北京土話，不過國語有更多來自江浙地區的方言26F 07/04 12:43
推 roger840410: 習近瓶兒28F 07/04 12:46
→ yniori: 女孩兒29F 07/04 12:49
→ super0949: 外資小兒30F 07/04 12:49
推 feedback: 6樓太老了喔XD31F 07/04 12:51
推 waitu0526: 資方小兒32F 07/04 12:55

--
作者 KyrieIrving1 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄