作者 FuwaAika (不破愛花)標題 [23春] 天國大魔境 12時間 Sat Jun 17 21:54:20 2023
眾所矚目的一集終於來了
然後D+的翻譯真的都給我一種說不上太錯，但是有點怪怪的翻法
這一集兩線交錯
學園方面，米娜失控，學園受襲
大人和學員被隔離
在安頓好比較年幼的學員後
士郎、彌美姬、鷹、杏一起從破損的牆面走到了學園"外面的外面"
第一次踏進了真實的世界
彌美姬第一次看到天空，還以為會摔過去(對應了第八集最後想要再看一次天空的心願)
整段都瀰漫著一股不穩定的不安感
一開始低年級的學園在那邊"危險，危險"的喊讓人毛骨悚然
末日線這邊
姊弟兩人來到復興省的大型聚落
在驚訝於此處的規模與文明狀態之際，也順利地問到了露敏的下落
姊姊決定獨自前往會面
這一段我覺得很有趣
在姊姊獨自前往目的地的路上，其實氣氛、畫面和音樂都挺平和溫馨的
但是不知道是因為知道後續，還是受天國線影響，抑或是小丸的態度
這段我都覺得和天國線是同等的不穩定的不安感
然後露敏見到姐姐的表情與後續行為
背後應該有別的目的這件事
動畫的呈現比漫畫明顯許多
後續應該會有更多細節，就看原作會怎麼處理了
只是這段終究不是所有人都能接受的劇情
可惜動畫快要完結了
希望後面能繼續出
--
There are more things in heaven and earth, Horatio,
than are dreamt of in your philosophy.
《The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.213.237 (臺灣)
※ 作者: FuwaAika 2023-06-17 21:54:20
※ 文章代碼(AID): #1aZRiH_p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687010065.A.FF3.html
※ 同主題文章:
[23春] 天國大魔境 12
06-17 21:54 FuwaAika
推 Alixwaltz: 動畫一季就把漫畫的進度追的差不多了 好可惜1F 06/17 21:56
→ hsiehhsing: 不得不說動畫分配戲份比例，礙於載體下已經做到200%最佳化了，這個監督和腳本真的很棒，反觀阿龍3F 06/17 21:57
推 x2159679: 這就是所謂的電影感吧
我一直都覺得動畫改編不適合照搬原作
怎麼改就是看製作組的功力了，這次這部就是改編的優等生5F 06/17 21:58
推 m3fm03: 這集節奏好棒 時間小偷10F 06/17 22:48
--