作者
標題 [翻譯] 鄉下大叔劍聖 11-12 大叔、對峙
時間 Fri May 26 20:40:32 2023
標題 [翻譯] 鄉下大叔劍聖 11-12 大叔、對峙
時間 Fri May 26 20:40:32 2023
第11話 大叔、開始訓練
「這邊是騎士團的練習場。」
「喔喔。很棒的地方啊。空間也很大。」
順利搞定住宿後，隔天。
阿琉希亞替我帶路，來到騎士團據點內的練習場。
順帶一提，我住的地方離騎士團宿舍冒險者公會都有一段路，不是在鬧區所以比較便宜。
走幾分鐘就有很多餐廳，離打鐵店也很近，這點深得我心。
雖然阿琉希亞似乎有些在鬧彆扭就是了。
也就是說，以蘇瑞娜的標準『便宜好住的旅館』，對我來說已經是『很不錯的標準旅館』
。
畢竟蘇瑞娜是赫赫有名的玄黑級冒險者，收入跟我天差地遠。雖然說要找個地方住，但考
慮到可能要長期投宿，就得想辦法壓低費用了。騎士團據點跟冒險者公會附近是鬧區，住
宿費當然也很貴。
慮到可能要長期投宿，就得想辦法壓低費用了。騎士團據點跟冒險者公會附近是鬧區，住
宿費當然也很貴。
蘇瑞娜說『師傅應該住更高級的地方』，但我住這裡就夠了吧。
我不打算浪費錢，只要環境有最低程度的整潔就夠了。畢竟我是從鄉下來的，不會太要求
。
「大家基本上都在這裡各自進行鍛鍊。」
「是這樣啊。」
從思考回神過來，看看練習場，已經有很多名騎士在鍛鍊了。
有人以木樁當成對手揮劍，也有人在進行模擬戰，有人在鍛鍊力氣，也有人在休息。
「所有人、注意！」
阿琉希亞大聲喊了。
所有人聽到這個聲音，停止動作。
「本來的預定提前了，從本日開始貝里爾先生也參加指導。所有人要更努力鍛鍊。」
「很抱歉打擾各位練習了。從今天開始請多多指教。」
視線超刺人的。
雖然昨天阿琉希亞就替我介紹過了，不過大家都還是很狐疑吧。突然跑出一個大叔就是會
這樣。
「請等等、團長。」
「……亨布里茲嗎？怎麼了。」
阿琉希亞說了，練習場忽然變得靜悄悄。
一名青年打破沉默，朝這裡走來。
是剛剛默默對著木樁進行鍛鍊的青年。
年齡應該比阿琉希亞大幾歲吧。褐色肌膚挺拔鼻樑，細長眼睛。隔著衣服也能看出身體鍛
鍊得很結實。
「我等是榮耀的雷貝里歐騎士團，教官也需要相等的實力。我並非在懷疑貝里爾先生……
但請務必表現一下實力究竟如何。」
名為亨布里茲的男人，死死盯著我。
原來如此。把我介紹給大家時，感受到的攻擊性視線就是這個人啊。並非是看不起我，而
是在猜測『這個人究竟有幾兩重』吧。
「阿琉希亞、他是？」
「亨布里茲・多拉托。擔任雷貝里歐騎士團副團長一職。」
「副團長閣下啊。」
大人物耶。
「不過、這也是師傅表現出實力的好機會呢。」
「啥？」
妳吃錯藥了？
「貝里爾先生，我知道這很失禮，還請您務必賞臉過個兩招。」
亨布里茲這麼說後，拿出一把木刀給我。
不容拒絕的意思吧。只能答應了嗎？
「難得有這個機會，把其他騎士也集合過來吧。」
「啥？」
別鬧了啦。
一個搞不好，我的實力可能會害大家失望耶。
糟糕。現在也沒有台階下了。但是在騎士團所有人面前遭到公開處刑，可不是開玩笑就能
帶過的。
但我也沒有臉拒絕。畢竟是教官啊。該死的。
「那麼、兩位都準備好了嗎？」
「可以了。」
「……我也可以了。」
所以。
阿琉希亞以團長權限把有空的騎士們都集合過來，變成被許多騎士觀戰的模擬戰了。
裁判由阿琉希亞擔任。
「吶、是什麼事要集合啊？」
「你沒聽說嗎？擔任教官的貝里爾先生，要跟亨布里茲副團長打一場模擬戰啊。」
「真的假的？很久沒看到副團長使劍了。」
聽著周圍的竊竊私語。
亨布里茲副團長，似乎深得騎士們的信賴啊。
從外表跟應對來看，是還有些幼稚的地方，不過鍛鍊看得出來是紮紮實實的。
對於我這個忽然就爬到教官位置的大叔，應該很有意見吧。
這點我能體會啦。
他就跟自己說的一樣，對於騎士團這個組織深深自豪吧。
所以很難接受我這個天降的大叔。如果我站在他的立場，感受應該也差不多。
「貝里爾先生，還請多多指教。」
「啊啊、我才是。請多多指教。」
練習場中央，互相敬禮。
敬禮很標準。我也看得出來，他並不是什麼壞人。
周圍的騎士們都在看這裡，又期待又興奮吧。
比起我，他們更想替亨布里茲加油吧。這也能看出他的實力跟人格，很受大家信賴。
雷貝里歐騎士團的副團長，雖然是要跟我進行模擬戰，但也是要真正打一場了。
為什麼會這樣啦！
我只是個普通大叔耶。
都這樣了也沒辦法。
至少不要輸得太難看。
──集中。
亨布里茲把木刀舉高，攻擊性視線進一步化為殺氣了。
喔喔、這下子不認真不行了。
「那麼、開始！」
阿琉希亞示意。
同時，我看到亨布里茲衝了過來。
-------------------
第12話 大叔、對峙
剛剛還吵吵鬧鬧，現在卻瞬間安靜了。
不對、不是變得安靜，而是我把聲音排除在外了。
視線跟耳朵都只放在亨布里茲身上。
讓精神起伏維持水平，觀察衝過來的對手。
嗯，氣勢很強。
不過、感覺有些沖昏頭了。
「──喝！」
鼓起氣勢，亨布里茲衝了過來。
嗯嗯。上段突刺，假裝是這樣後換成朝左側身體砍來啊。
這個連續攻擊很不錯，但這一串動作，無論如何都得踏出前腳。所以被看穿躲開後，他就
很難閃避了。
「──吁！」
木刀如同我的預測砍過來，我選擇把木刀從上方往下壓。
往後退開是比較好，但這麼一來就等於要重打了。既然都預測到亨布里茲的行動，我還是
想表現得漂亮一些。
所以，我選擇迎擊。
咚，練習場響起木刀互撞的聲音。
跟突刺不同，如果要把橫砍過來的木刀擋開，只要把對方使力的方向扭曲就好了，這樣不
會花費多少力氣，輕鬆打是最好的。
木刀從上往下壓後，順勢往對方的指尖滑過去。
像是要把對方的木刀順著撈起來，這樣就能把對方的力量化解掉，結果就是亨布里茲失去
重心了。
「～～～～嗚！？」
喔喔、亨布里茲嚇了一跳啊。
很可惜、木刀可不會等你反應過來喔。
把木刀順勢轉回來，朝著對方的脖子直接滑過去。
就這樣分出勝負，但就此打住吧。
沒必要在這種時候下重手。這個角度跟速度砍下去，很可能會受重傷。而且這也是剛好猜
到對方動作，加上運氣好啦。
「喔喔、那樣能反擊啊……真厲害……」
「看穿了副團長的動作……？騙人的吧……」
不好。因為太過順利，注意力有些分散了。
聽到雜音。這樣是不合格的教官吧。
得再次專心才行。
都開打了，不想輸得太難看！
「──還沒還沒！」
我把木刀移開後，亨布里茲立刻衝過來。
從上方往右下方砍啊。這次換成用蠻力進攻了。
很可惜。
直線的強力攻擊，對於從旁邊施加的力道就很難抵抗。
把木刀打直，接住從上方壓過來的攻擊。
因為沒有刀柄，得小心手掌不要靠太近。亨布里茲的力氣也非同小可，招架不住的話就換
我受傷了。
「喔……啊」
把斜砍的攻擊卸掉後，轉動肩膀握著木刀用手背攻擊過去。
「噗！？」
糟糕。
打算點到為止，卻打到對方下巴。
亨布里茲的腦袋往上彈了。
「抱、抱歉！沒事吧？」
我連忙詢問，對方眼裡還很有鬥志，代表這場模擬戰還沒結束。
「──不必擔心！上了！」
亨布里茲搖搖頭，話才剛說完就用比剛剛更快的速度衝過來。
嗯、比剛剛更快。
由下往上砍。
我往後退半步躲開。
對方繼續前進，把木刀拉回來攻擊我的身體。
我用木刀擋住。
啊、臉又空了。
如果我用同一招，也不太好看吧。
喔喔、這時候來迴旋斬啊。
很不錯的連續攻擊，速度也很快。
那我也不客氣，跟著轉圈。
「……嗚！？」
這個狀態下，我的視野看不見亨布里茲的臉。
在他旋轉的那一瞬間，我也旋轉到他背後。
我知道他吃了一驚。
因為他的木刀都停下來了。
「一本。」
把木刀朝他露出空檔的後腦勺點下去。
「痛！？」
咚。響起聲音。
「……要繼續嗎？」
很久沒有一場像樣的戰鬥了，或許讓我也有些亢奮起來喔。平常我應該不會這樣問的。
「──當然！！」
亨布里茲回答，同時第四次衝刺。
然後，我跟亨布里茲打得有來有往。
「……我認輸了……！」
亨布里茲喘氣肩膀起伏，膝蓋跪地用很不甘心的聲音認輸了。
打了好久。
平常戰鬥不會打這麼久吧。亨布里茲的體力也太嚇人了。
不過這算是久久一次的好戰鬥。
我也總算保住了面子，成果還不錯吧。
「太、太強了吧……！」
「副團長竟然連一刀都沒砍到……！？」
「那個反應速度也太誇張了……」
注意力放鬆後，聽見周圍的聲音。
不對不對，沒什麼好吃驚的吧。
沒錯，亨布里茲的速度和力量都很出色。
不過、動作有些過於直接了。我只是抓到空隙反擊罷了。沒什麼特別的。
「真漂亮的一戰，師傅。」
「謝了、阿琉希亞。」
阿琉希亞也給出讚賞跟笑容。
我收下她事先準備好的毛巾，擦擦汗。
「哼哼、如何呢？亨布里茲。」
「……輸得很徹底。竟然會這麼強……我對貝里爾先生太失禮了。」
「不必顧慮我啊。突然跑出一個大叔，感到懷疑很正常吧。」
剛剛的殺氣消失無蹤，對我的看法似乎也變了。
不過、阿琉希亞幹嘛表情那麼囂張啊？
別那樣啦。很丟臉耶。
「不過、如果我能給出什麼指導就好了。」
「您又在謙虛了。大家有很多東西都必須向師父請教呢。」
我打算撇開話題，阿琉希亞卻立刻回嘴。
我不是在謙虛啊。
我只是個比較喜歡玩劍，反應速度比普通人快一些的大叔而已。這次是好運碰上亨布里茲
對打而已。
而且，我跟亨布里茲有年齡差距，也就是經驗上的差距。戰鬥方法不是幾天就能學起來的
。
如果我在他這個年紀打一場的話，結果就不同了吧。
反過來說，我跟亨布里茲的差距就在這裡。
「接下來把大家都集合過來，繼續指導吧。」
「嗯、我知道了。」
因為剛剛那場模擬戰，不只是亨布里茲，其他人對我的看法也跟著改變了。
嗯嗯、至少沒人感到懷疑了吧。
我只是個普通大叔，比起針鋒相對，還是和氣相處比較好。而且在道場以外的地方教劍也
很有趣。
「好了、首先讓我看看各位的劍術吧。」
「呵呵、請您手下留情喔，師傅。」
聽到阿琉希亞這麼說，我看看周圍，有著尊敬、畏懼、以及緊張的眼神。
嗯……不再懷疑我是很好啦，但這樣也挺尷尬的。
「……那麼、大家準備好了嗎？」
「是、是的！」
「……不、不必那麼緊張啦？」
我這麼問候，聽見騎士們緊張兮兮的聲音。
不要怕啦，雖然我有特別指導教官這個響噹噹的職位，本體也只是個普通大叔啊。
……算了。
只要指導順利的話，就能自然而然化解了吧。
--------------------------
原文：https://ncode.syosetu.com/n6895gp/
片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～
![[圖]]()
◆2023/6/7 SQEXノベル様より書籍第6巻発売予定◆// 無料オンライン小説です ...
![[圖]](https://sbo.syosetu.com/n6895gp/twitter.png)
到這裡基本上都是大叔的第一人稱。
所以副團長對大叔的看法、還有美少女團長的戰鬥說明，都是漫畫自己加的。
所以漫畫第三話，漫畫加戲至少80%吧。
大叔的強大在於眼睛，那是團長被憧憬蒙蔽了自己的眼睛吧~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.115.36 (臺灣)
※ 作者: kkmanlg 2023-05-26 20:40:32
※ 文章代碼(AID): #1aSAZ2UV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685104834.A.79F.html
推 : 感謝翻譯1F 05/26 20:45
推 : 想到自動戰鬥那個，漫畫加戲加爆了2F 05/26 20:47
推 : 想說順序怪怪的，原來是漫畫把這段先畫出來才找房子，打鬥部分不加戲可能難畫吧，太簡單3F 05/26 20:53
推 : 漫畫的加戲也加的蠻不錯的5F 05/26 20:53
推 : 更正，找房子在前面沒錯，只是漫畫移到第二話就開打了6F 05/26 20:56
推 : 推7F 05/26 21:05
--