回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 lolic (白蝙蝠巴比特)
標題 [閒聊]《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
時間 Tue May 23 07:52:49 2023

https://bityl.co/IobK
後悔不已！《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣 - Yahoo奇摩電影戲劇
[圖]
《酷斯拉》（圖：Sony）【文／血紅蘭姆】談到當年的錯誤決定，《酷斯拉》編劇狄恩戴夫林（Dean Devlin）至今仍然顯得十分懊惱。作為《哥吉拉》系列電影中第一部全由好萊塢操刀的作品，由羅蘭艾默瑞奇執導、馬修柏... ...

 

談到當年的錯誤決定，

《酷斯拉》編劇狄恩戴夫林（Dean Devlin）至今仍然顯得十分懊惱。

作為《哥吉拉》系列電影中第一部全由好萊塢操刀的作品，

由羅蘭艾默瑞奇執導、馬修柏德瑞克主演，

1998年電影《酷斯拉》描述一頭巨大怪獸突然出現在紐約，

在摩天高樓之間一路肆虐而過，讓當地政府不知該如何是好。

本片雖然抱回了近三億八千萬美金，

但迥異於哥吉拉在日本一向被奉為守衛人民的護國神獸，

酷斯拉到了好萊塢卻淪為毫無智慧可言的巨大蜥蝪，只知道一味破壞和生育下一代，

也讓本片始終飽受抨擊。

曾跟羅蘭艾默瑞奇合作過《星際奇兵》、《ID4星際終結者》、《酷斯拉》、

《ID4星際重生》等多部電影的編劇狄恩戴夫林如今向Yahoo解釋道：

「我們做了一個在紙上看起來很不錯的決定，但拍成電影則非常糟糕。」

「我們決定讓酷斯拉變得非正亦非邪，它只是頭渴望生育下一代的動物。

它之所以會威脅到我們，不過是因為當它在求生的同時，也連帶讓我們陷入了危險。

這是種很有趣的切入角度，卻沒有告訴觀眾究竟該對片名中的這個角色作何感想。」

狄恩戴夫林點出，就像《金剛》一樣，酷斯拉在片中也一度受了重傷，


觀眾卻不知道該如何反應才好。

『他們心想：『我應該高興它快死了嗎？還是該哭呢？我實在搞不懂。』

所以那成了一大錯誤。』

「如果有機會再拍一次的話，我會將酷斯拉打造成徹頭徹尾的英雄，

而每個人從頭到尾都會幫它加油。」

狄恩戴夫林和導演羅蘭艾默瑞奇本來打算在續集電影中糾正這個錯誤，

「我說：『好吧，我們可以將功贖罪。』」

「我們真的很想造訪怪獸島。在原版《哥吉拉》系列電影中，

它一開始原本是以怪獸身份亮相，不過當怪獸島出場之後，它就搖身一變成了英雄。」

然而隨著票房和評價都不如預期，原訂的三部曲電影最後也落得胎死腹中。

雖然好萊塢又在1998年推出「酷斯拉」動畫影集，順利將它改造成英雄角色，

但狄恩戴夫林也坦承，自己從來不看日後的新版《哥吉拉》系列電影。

「《酷斯拉》經驗為我留下了太多創傷後壓力疾患，因此我始終無法去看新版電影。

我生命中的那個章節已經劃下句點了。」

----

說到這個 可以順便參考一下導演說法

「我本來不想拍《酷斯拉》，但他們提出了一份前所未聞的片約。
我說：『好吧：就讓我們用很激進的方式來拍它。
我不要拍大肚子的哥吉拉，我要把它拍成一隻蜥蝪。』」
「這本來是要告訴每個人，我沒辦法拍這部電影。
東寶則說：『喔，我們就叫它新酷斯拉，好萊塢版的酷斯拉。
這麼一來，我們仍然能去拍我們的胖版哥吉拉。』我則說：『該死！』」
「我當時一直埋首在自己的隕石電影之中，然後它被《酷斯拉》給擠到了一旁。
突然之間，麥可貝就跑出來搶先拍了這個題材。」


人生哪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.38.168 (臺灣)
※ 作者: lolic 2023-05-23 07:52:49
※ 文章代碼(AID): #1aR01L3K (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684799573.A.0D4.html
※ 同主題文章:
[閒聊]《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
05-23 07:52 lolic
Re: [閒聊]《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
05-23 08:53 rockmanx52
Re: [閒聊]《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
05-23 08:54 goldman0204
Re: [閒聊]《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
05-23 09:23 loboly
Re: [閒聊]《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
05-23 09:58 labich
推 neerer: 把他拍成英雄？還好沒給這導演再一次機會1F 05/23 07:55
推 gaym19: 被飛彈打死的吃魚廢物當英雄?2F 05/23 07:56
推 SHCAFE: 以怪獸片來看不差 但你電影都叫Godzilla了…3F 05/23 07:57
推 skybin: 不以酷斯拉命名的話，應該還是很成功的商業片吧4F 05/23 07:58
→ neerer: 換成別的導演來做好萊塢史上第一個哥吉拉，大概也是拍成美式怪獸災難片。現在這隻吉拉反而可以視為一個邪典，擺在那邊告訴日後的導演，別拍成這鳥樣5F 05/23 07:58
推 allanbrook: 太苦了
但是酷斯拉真的蠻好看的8F 05/23 07:59
推 darren2586: 其實小時候不知道哥吉拉原系列的時候，覺得酷斯拉作為怪獸電影還滿好看的啊10F 05/23 08:00
推 newgunden: 這其實是製片的鍋，本來就是要拍原子怪獸的，後來拿東寶的版權掛名拍12F 05/23 08:00
推 metroid0104: 因為當時主流電影還是只能美國人當英雄14F 05/23 08:00
→ allanbrook: 至少小時候我本來就沒把他當做哥吉拉15F 05/23 08:00
推 ggway2800: 就錯在用了Godzilla這名字16F 05/23 08:00
→ allanbrook: 從中文名稱 怪獸長相 劇情都不一樣 對我來說根本想都不會想到是同一個系列17F 05/23 08:01
推 onetear: 當年進電影院看完出來差點氣到放火燒戲院19F 05/23 08:01
推 scotttomlee: 以災難片不差，但沒到怪獸那種讓人絕望感20F 05/23 08:01
→ onetear: 幸好名字是酷斯拉 就當我被騙以為是哥吉拉米國版21F 05/23 08:02
→ ggway2800: 不過吉拉二代蠻好看的，劇情和設定也更接近日版22F 05/23 08:02
→ scotttomlee: 當初台灣翻酷斯拉算好事，至少不知內情頂多以為是拍類似哥吉拉而非哥吉拉23F 05/23 08:03
推 GyroZeppeli: 可能是我不是哥吉拉迷 小時候覺得酷斯拉還蠻好看的25F 05/23 08:03
推 ringtweety: 怪獸片來說還不錯 但卻是不及格的哥吉拉電影26F 05/23 08:03
→ scotttomlee: 但知情後，你拍得再好也沒意義，像是要拍奈葉結果演出光美，根本搞錯方向27F 05/23 08:05
推 linceass: 你終於發現那只是一隻蜥蜴了29F 05/23 08:05
推 newgunden: 這片還是有優點的，東寶氣到把哥吉拉系列重新啟動30F 05/23 08:06
推 allanbrook: 氣到？明明是東寶同意人家這樣拍 要氣什麼31F 05/23 08:07
推 labich: 不過日本後來拍的哥吉拉還比這部難看32F 05/23 08:08
推 HELLOMONKEYs: 該把他跟初號機鹹蛋超人假面騎士合在一起合體33F 05/23 08:08
→ allanbrook: 氣到重啟聽起來就像網路上觀眾把自己情緒塞到公司嘴裡的情報34F 05/23 08:08
→ shifa: 慘遭米國翻拍魔改實例 但鎂真的太香了36F 05/23 08:09
→ scott032: 重啟 所以東寶那時候是放棄這系列了嗎?37F 05/23 08:10
→ SHCAFE: 正宗哥吉拉哪裡難看了 很不錯吧38F 05/23 08:10
→ scott032: 後來不是還給好來屋拍了三部 還跟金剛打架 好像沒多氣39F 05/23 08:11
推 undeadmask: 認真說其實還不錯看 只要不把他跟哥吉拉扯上關係就好40F 05/23 08:11
推 GAOTT: 氣個屁 東寶從頭到尾點讚 看風向不對就推卸責任41F 05/23 08:11
推 WantFxxk4X: 這人在反串嘲諷吧42F 05/23 08:11
推 metroid0104: 東寶只有給名字版權吧，要怎麼拍好像沒干涉43F 05/23 08:12
→ undeadmask: 是水準之上的怪獸災難片44F 05/23 08:12
推 MIKE47: 吃魚的廢物45F 05/23 08:12
→ scott032: 畢竟是法國長大的哥吉拉 比較弱是肯定的46F 05/23 08:12
推 fhirdtc98c: 酷斯拉其實還蠻令人印象深刻的 各方面47F 05/23 08:12
推 newgunden: 東寶同意就不會在最後戰役改名字了48F 05/23 08:12
推 dnek: 除了片名以外的完美電影49F 05/23 08:13
→ undeadmask: 但掛上哥吉拉以後就會覺得形象也差太多，只能說是創新度不足以推翻老粉既定的刻板印象，那當然就逆風了50F 05/23 08:14
推 chrislai: 其實已怪獸片來說不錯看 但要換個名字52F 05/23 08:15
→ Reficuly: 身為老粉，這片除了名字之外，其實都拍的還算不錯53F 05/23 08:16
推 lanjack: 哥老是護國神獸，這是不是誤會了什麼54F 05/23 08:16
推 scott032: 娛樂性很夠阿 反正老哥也不是沒被人類暴打過55F 05/23 08:17
推 JohnShao: 就真的是不錯的怪獸片，但不是哥老
你掛個新的名字可能就變成新一代的美國怪獸了56F 05/23 08:17
→ Reficuly: 至於氣什麼？據說當初東寶給了一份詳細的哥吉拉特色備忘錄給導演參考，結果被弄丟了（ry58F 05/23 08:18
統整下來應該是
導演:我就故意拍爛 東寶也同意
編劇:難道我被導演搞到有心靈創傷??
東寶:特色被弄丟了 齁氣氣氣但鎂好香

→ scott032: 護國神獸就不會被美日合作用網子載金剛去揍他了XD60F 05/23 08:18
→ lanjack: 他是不是沒看過哥吉拉和第三代機械哥吉拉阿61F 05/23 08:19
推 SHCAFE: 哥佬形象一直有在變啊 護國神獸版本好像是昭和時期的？62F 05/23 08:20
推 ericliung: 當時其實拍得不錯看 起碼人類戲碼不無聊的63F 05/23 08:20
推 iam0718: 不要掛godzilla就是一部還不錯的電影64F 05/23 08:20
推 labich: 如果以拍攝這部的時間點當然沒看過，哥vs三式機龍還沒出生65F 05/23 08:20
推 ZoeyDestiny: 小時候根本沒把他跟哥佬連結66F 05/23 08:20
推 marktak: 渴望認同的怪獸67F 05/23 08:21
→ scott032: 動畫版就拍得很好 米國也不是不懂哥吉拉68F 05/23 08:22
推 ringtweety: 好像最早哥老也不是護國神獸 不知道有沒有記錯69F 05/23 08:22
推 JohnShao: 哥老的護國神獸是昭和概念沒錯（幫日本打跑入侵的怪獸），後來慢慢變成大自然守護神70F 05/23 08:22
推 h75311418: 真的很好看呀72F 05/23 08:23
→ Reficuly: 哥老的形象一直都在守護神、破壞神、原子的象徵三個之中取兩個不73F 05/23 08:23
※ 編輯: lolic (223.137.38.168 臺灣), 05/23/2023 08:25:43
→ scott032: 沒有 護國滅國都演過 看那時候想捧的新怪獸是誰75F 05/23 08:23
推 SHCAFE: 最早的哥佬就是單純的移動天災 走到哪拆到哪76F 05/23 08:24
推 taiwanbeer18: 名子 外型 劇本 沒人會想到這跟哥吉拉有關聯吧77F 05/23 08:24
推 digitai1: 當時 或者說直到現在 美國電影最常以這種78F 05/23 08:24
→ scott032: 以前在電視看摩斯拉 哥吉拉就是來當反派被揍的79F 05/23 08:24
→ digitai1: 無論怪獸外星人殺人魔 只要(我們賣給你)槍夠大把
美國軍力夠強 誰都不是對手
宣揚國威 給武器商贊助 通通都有 怪獸教訓人類自省?80F 05/23 08:25
推 wingthink: 對哥老的印象就是揍爆所有來惹他的怪獸跟人83F 05/23 08:25
→ digitai1: 還是省省吧84F 05/23 08:25
推 JohnShao: 最早哥老就是……怪獸，環保議題探討跟單純天災85F 05/23 08:26
推 v800982004: 吃魚廢物= =86F 05/23 08:26
推 speedingriot: https://youtu.be/Rfp7eWDl12c  下面留言很好笑87F 05/23 08:26
推 alinwang: 那年代的美式思維就只能這麼拍了，七龍珠全面退化也是。88F 05/23 08:26
→ speedingriot: "You call this Godzilla?!"
"No, I call this America."90F 05/23 08:27
推 SHCAFE: 如果結局是單純用魚引導回海裡那還有討論空間 但三顆飛彈92F 05/23 08:28
推 MoonSkyFish: 比美國後來再翻拍的第一次好看（哥老戲份很少那集）93F 05/23 08:28
推 linceass: 酷斯拉就比較大的暴龍 當生化災難片看就好 傳奇哥吉拉才比較像哥吉拉94F 05/23 08:30
推 MKIIjack: 原來有掛名 還以為是吃豆腐的B級怪獸片 但老實說不差96F 05/23 08:30
→ scott032: 酷斯拉生產能力是滅星等級的耶 怎可能不殺掉97F 05/23 08:31
推 peterw: 25樓+198F 05/23 08:32
推 gunng: 說個笑話 東寶氣到重啟  然後2004就Final了99F 05/23 08:32
推 MoonSkyFish: 小時候也非哥迷，了解不多，當年還覺得這隻行動敏捷，比原版的遲緩布偶裝酷炫多了XD100F 05/23 08:34
→ iam0718: 怪獸對美國是可解決的麻煩 對日本是天災 思維就這樣102F 05/23 08:34
推 yao7174: 你這隻後來日本版只要有出現都是直接被叫“ジラ(吉拉/斯拉)” 前面那個ゴ都直接被拔掉的 還在最後戰役裡面被說是只會吃魚的廢物
是說早期哥吉拉還有迷走過 排除不少搞笑片啊 哥吉拉之歌其實還有版有個非常搞笑的歌詞呢103F 05/23 08:35
推 chuegou: 以爽片來說還不賴108F 05/23 08:45
推 h75311418: 這部超好看的呀，當恐龍之類的生物甚至比侏羅紀系列後面拍爛的幾集好太多了109F 05/23 08:46
推 newtypeL9: 跟金剛打架那部就不錯啊哈哈 會想幫酷斯拉加油111F 05/23 08:47
推 LeonBolton: 別掛名，就當生化災難片都沒事（好萊塢超多生化實驗變種怪）112F 05/23 08:49
推 ashs92223: 酷斯拉很好看114F 05/23 08:49
→ LeonBolton: 當時的時代背景，生化變異怪大行其道，也不難理解會拍成這樣了…115F 05/23 08:50
推 asiakid: 當初上片我就以為這部是哥吉拉 看完之後一臉三小117F 05/23 08:51
推 MarchelKaton: 法國人才倒楣吧？就因為美國人自己不能當反派才找別國來當118F 05/23 08:51
→ sing60905: 對酷斯拉的印象只有飛彈炸麥迪遜廣場
不過後來的傳奇哥不錯看 至少蠻爽的120F 05/23 08:54
推 cemin: 拍得很好，就錯在取錯了片名122F 05/23 08:55
推 dolphin24681: 還好中文片名改掉了123F 05/23 08:55
推 rockmanx52: 當初片商就只想找IP寄生才搞成這樣...124F 05/23 08:55
推 uranus013: 如果當成metal man或atlantic rim之類的片來看的話還不錯125F 05/23 08:58
推 hank81177: 小時候看到酷斯拉被飛彈打死有傻眼127F 05/23 08:58
→ SsuWeiYuan: 我對哥吉拉沒情懷，我是覺得酷斯拉比哥吉拉好看很多128F 05/23 08:59
→ goldman0204: 對! 其實那時候酷斯拉真的只有炸掉麥迪遜廣場而已
根本沒做啥破壞地球殺光人類的啥壞事...129F 05/23 09:00
推 iam0718: 片中的法國人感覺比美國人強很多耶131F 05/23 09:01
→ tim910282: 這部反而比後來的好看好嗎...132F 05/23 09:02
→ goldman0204: 國中在PTT看一堆人討論這部酷斯拉到底算不算"怪物"結果人家得到的結論是...炸掉麥迪遜廣場=怪物?133F 05/23 09:02
推 wwcity: 我覺得還蠻好看的135F 05/23 09:05
推 worldasdream: 能弄出星際重生這垃圾電影的我才不信他能弄出什麼好看的哥吉拉136F 05/23 09:06
推 e86117934: 後續出的動畫那種怪獸打怪獸的感覺比電影好多了，
如果一開始就拍
成動畫那樣評價也不會這麼糟。138F 05/23 09:06
推 syk1104: 不要跟哥吉拉有掛鉤就是個好東西
老美的問題就是喜歡亂改別人ip還不尊重人家精神141F 05/23 09:06
→ sing60905: 酷斯拉上紐約 美國有出動機甲獵人對打會更好看（錯棚143F 05/23 09:08
→ rockmanx52: 問題是他們真的魔改出過經典 Robot Cop就是其一
也就是因為有了Robot跟Power Rangers日本才有信心
美國能改出不錯的東西給自己一點刺激
結果天知道這幾部都天選...144F 05/23 09:11
推 gm79227922: 還行啊148F 05/23 09:13
推 mikeneko: 酷斯拉好看，老實說我覺得比正宗哥還好看149F 05/23 09:13
推 inversexxx: 好萊塢對日本ip到底存在多嚴重的資訊鴻溝才會以為大家是氣沒把哥吉拉塑造成正義的夥伴？不過我倒是很懷念當年肯德基附贈的酷斯拉軟膠150F 05/23 09:14
推 syk1104: 欸!那個酷斯拉玩具我也有~小小的很帥!153F 05/23 09:15
推 iam0718: 正宗哥好看太多了 觀感大不同154F 05/23 09:17
→ inversexxx: 酷斯拉標準美式英雄敘事 就流暢好看的B級片 但正宗哥吉拉的壓倒性絕望感和詭異設定我覺得很讚
那顆會叫的龍頭做工很讚 但被我弄不見了QQ155F 05/23 09:17
推 allanbrook: 龍頭超多人有的158F 05/23 09:19
→ scott032: 樓上搞錯分類了 酷斯拉才是3A大作
正宗的成本才叫做B級片159F 05/23 09:21
推 rockmanx52: 好萊塢那些自認上流基本上對日本ACG的看法就還是不入流但能賺大錢的IP們161F 05/23 09:22

--
作者 lolic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄