回看板
Disp BBS
作者 iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
標題 [新聞] SPC-MLB》有鄧愷威、今井達也的太空人
時間 Wed Feb 18 20:59:55 2026

MLB》有鄧愷威、今井達也的太空人成國際村 教頭要學中文和日語
2026/02/18 17:54

〔體育中心／綜合報導〕台灣好手鄧愷威休賽季被交易至太空人，讓球隊在今年春訓營名
單的選手，有來自美國、多明尼加、波多黎各、墨西哥、委內瑞拉、日本、古巴和台灣等
多國的好手，共使用四種不同的語言，讓太空人隊努力在這個春訓營克服語言障礙。太空
人總教練艾斯帕達（Joe Espada）就說，自己要學日文和中文。


來自日職西武獅的明星右投今井達也在1月以3年5400萬美元（約新台幣17.1億元）加盟太
空人，根據太空人官網報導，今井達也行動時都有翻譯陪同，太空人投手教練布魯博（AJ
 Blubaugh）就向今井問說，「日語中的『早安』怎麼講？」今井回說，「Ohayo（日文：
おはよう）」。而布魯博開玩笑說，「Ohio（俄亥俄州），那是我家鄉。」


艾斯帕達說，自己要開始學一些日文，「我正在努力嘗試，這需要一點時間。我們大家都
在努力學習，不僅是日文，還有中文。」

太空人官網指出，太空人隊去年開幕戰名單中的國際選手人數多達16人，是全大聯盟最多
，也讓太空人隊的休息室成為文化大熔爐，音樂、食物、穿著和語言都來自世界各地。

如今太空人選手每天走進休息室，板子上都會寫著「每日單字」，分別用英文、西班牙文
、日文和中文呈現。這些單字是由太空人球隊旅行事務主管惠特龍（Juan Huitron）每天
挑選。


「目標是在春訓結束時，大家都能把幾個句子串在一起說出來。」艾斯帕達表示，「球員
們真的很喜歡我們這樣嘗試。」

太空人春訓營第一天的每日單字是「棒球」，其他像是「你好」、「食物」、「朋友」等
單字，也出現在黑板上，還附上發音。

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5345696
MLB》有鄧愷威、今井達也的太空人成國際村 教頭要學中文和日語 - 自由體育
[圖]
台灣好手鄧愷威休賽季被交易至太空人，讓球隊在今年春訓營名單的選手，有來自美國、多明尼加、波多黎各、墨西哥、委內瑞拉、日本、古巴和台灣等多國的好手，共使用四種不同的語言，讓太空人隊努力在這個春訓營克服語言障礙。太空人總教練艾斯帕達（Joe Espada）就說，自己要學日文和中文。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.43.113 (臺灣)
※ 作者: iamshana 2026-02-18 20:59:55
※ 文章代碼(AID): #1fbRVELX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1771419598.A.561.html
推 tom3333: 麻煩你先幫忙排進輪值1F 02/18 21:09
推 Tanjiro: 中文可能不急2F 02/18 21:11
推 Bystander21: 最後嫌太麻煩 乾脆兩人都去小聯盟3F 02/18 21:13
推 akiraje: 滿有趣的 愷威加油啊4F 02/18 21:14
推 goury: 維大力5F 02/18 21:15
→ hy654: 中文不急 開季在不在大聯盟都不一定了6F 02/18 21:19
推 CavendishJr: 今井合約應該有禁止下放吧7F 02/18 21:22
推 Horse129: 翻譯：那我走？8F 02/18 21:23
推 YMgodtone: Coffee  cafコーヒー 咖啡9F 02/18 22:25
推 HAT911: 麻煩鄧仔拼進輪值啊！這樣我六月才能去看你投球10F 02/18 22:38
推 pogins: 這樣代表太空人對鄧是有期待感的，還蠻好的哪！11F 02/18 22:52
→ gn01914120: 失業的來台灣日本還用得上 實用 貼心12F 02/18 22:54

--
作者 iamshana 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄