作者: yyyyssss 2016年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(4) 2016年(1) 2014年(3)
※ 選擇看板: 所有看板(23) Gossiping(20) MobileComm(2) movie(1)

2016年在movie板第1篇

+133 [請益] 最好的翻譯片名 - movie 板

作者: YuDragon (yoga) 223.141.124.79 (台灣) 2016-09-22 23:08:55

推 yyyyssss: 屍速列車哪裡翻的好？原文明明叫釜山行
如果不按照原文翻一堆絕地，神鬼的也可以叫好了 129F 09-23 13:32
推 yyyyssss: 屍速列車翻譯符合內容但不符合片名，如果照這邏輯一堆神鬼，絕地，任務，我的，諸如此類不符合片名但符合內容的就不該有意見，只是單純探討翻譯，懂？ 169F 09-24 01:43
… 共有 7 則推文，點此顯示

點此顯示2014年的記錄

所有年份(4) 2016年(1) 2014年(3)
點此顯示發文記錄