作者: std1999 (152436580) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +279 [心情] 昨天，和交往10年多的男友分手了 - Boy-Girl 板

  作者: hsionstage (Hsi) 36.232.121.38 (台灣) 2022-09-27 19:14:37
  推 std1999: 原po請放下他，馬上找下一位，不愛妳是藉口，無情的人不 267F 09-27 20:58

  → std1999: 用再想著他 269F 09-27 20:58
• +51 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - Gossiping 板

  作者: Orfenok (回鍋Minecraft遊玩中) 61.230.162.225 (台灣) 2022-04-26 19:28:36
  推 std1999: 電影字幕譯者通常會固定配合，翻譯允許時間短亦不如書籍般可多次來回校對，在地化之通俗亦需避免感受為低俗。除非惡趣味或是炒梗嗎？ 122F 27.53.162.163 04-26 20:33