作者: sr77 (超高中級留級生) 在 PTT 的推文記錄

• +29 [問題] ドラえもん要怎麼樣才能翻成小叮噹 - C_Chat 板

  作者: ophster (八百) 39.9.235.245 (台灣) 2020-07-08 12:44:57
  噓 sr77: 半夜都躲在壁櫥裡噹噹噹的 32F 07-08 12:51
• +216 Re: [閒聊] 把小岡翻成小傑的人是不是很自私? - C_Chat 板

  作者: senma (ライフ☆ライン) 111.71.9.202 (台灣) 2020-07-08 08:09:29
  噓 sr77: 亂翻就欠嘴阿 翻的好不好是一回事 自己幫角色改名是怎樣？ 775F 07-08 11:21

  噓 sr77: 我覺得michael jordan中文譯名翻成米糠拌飯最適合啦
  因為很多人叫麥可 米高諧音米糕不好聽 各種考量想出來
  絕對沒有想污辱喬丹本人 球迷 以及污辱專業的意思 801F 07-08 11:36

  噓 sr77: 誰鳥你什麼定名程序阿 反正最後翻出來的就是錯誤的音譯阿 939F 07-08 12:33

  … 共有 30 則推文，點此顯示
• +178 [閒聊] 取貨再綁4片惹火玩家 老闆:我有先講 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 42.73.170.41 (台灣) 2020-07-05 18:27:02
  噓 sr77: 店家是要提蹷T小 241F 07-05 23:31
• +263 [閒聊] 今天花博的Coser有人鬧事啦 - C_Chat 板

  作者: rainyct (RainyCT) 101.12.40.114 (台灣) 2020-07-04 22:07:58
  噓 sr77: 臥底那個反了吧 399F 07-05 17:14
• +27 [閒聊] Dio如果去打電競是不是無敵？ - C_Chat 板

  作者: hahaWenZuhah (哈哈文組哈哈) 36.227.215.251 (台灣) 2020-07-05 15:14:39
  噓 sr77: 會被辛紅辣椒斷網 35F 07-05 15:58
• +101 [閒聊] 《最後生還者2》艾比扮演者自曝遭受網路霸凌 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2020-07-04 12:38:30
  噓 sr77: 真的很衰小 接到這種鳥案 118F 07-04 13:01
• +93 [德周] 誰說最後生還者2賣不好的... - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2020-07-03 11:00:06
  噓 sr77: 還要自備零錢 這店家到底在秋三小
  到底什麼樣的消費者能養出這麼噁心嘴臉的店家= = 132F 07-03 13:43
• +38 [問題] 有哪些兩個靈魂的角色? - C_Chat 板

  作者: DuranRA (自由時間) 118.160.75.100 (台灣) 2020-07-03 05:21:05
  → sr77: 大哥哥 20F 07-03 06:30
• +20 [閒聊] 有哪些人氣高的醜女? - C_Chat 板

  作者: thesonofevil (四非亞心) 220.133.71.126 (台灣) 2020-07-02 18:05:07
  → sr77: https://i.imgur.com/sW8IMxE.png 7F 07-02 18:08
• -39 [閒聊] 解釋喬爾之死 Neil:喬爾相信艾比無害 - C_Chat 板

  作者: sezna (sezna) 1.172.113.127 (台灣) 2020-07-01 16:58:46
  噓 sr77: 長得跟暴君一樣跟我說無害？ 264F 07-01 19:02
• +193 [閒聊] 中國Coser擅自攀爬痛車 四台車輛受害 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 36.225.116.32 (台灣) 2020-06-27 01:04:09
  噓 sr77: 質量真TM高阿 163F 06-27 07:57
• +145 Re: [閒聊] 餐哥壞掉了... - C_Chat 板

  作者: CrazyApple (一百零二年) 1.163.122.47 (台灣) 2020-06-26 19:52:52
  噓 sr77: 噴好吃嗎 209F 06-26 23:03
• +43 [閒聊] GTA還能有什麼突破? - C_Chat 板

  作者: assggy (IamCarmelo) 111.243.90.127 (台灣) 2020-06-24 10:26:13
  → sr77: 不用什麼突破 只求R星能蓋一座14億玩家無法突破的牆 31F 06-24 10:38
• +219 [輝夜] 伊井野跟石上開始交往了 - C_Chat 板

  作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 118.166.140.116 (台灣) 2020-06-23 11:01:43
  → sr77: 有夢最美但 預防性朝聖 276F 06-24 01:30
• +28 [閒聊] 五月是 Ubereat 外送員 - C_Chat 板

  作者: seiya2000 (風見) 223.137.27.248 (台灣) 2020-06-14 18:23:16
  噓 sr77: 二五香但噓四 18F 06-14 18:34
• +51 [新聞] 發文檢討佛洛伊德，Riot主管遭停職調查 - C_Chat 板

  作者: digitai1 (大摳) 59.115.63.114 (台灣) 2020-06-11 10:41:15
  噓 sr77: 好歐 言論自由 62F 06-11 10:58
• +21 [ANSI] 你還願意嗎？ - C_Chat 板

  作者: tv1239 (路過的) 118.170.86.24 (台灣) 2020-06-10 00:38:47
  推 sr77: 你是惡魔嗎 10F 06-10 01:20
• +152 [討論] 身體裡住著其他人的角色 - C_Chat 板

  作者: dces6107 (呂玄) 1.162.24.40 (台灣) 2020-06-09 22:23:08
  → sr77: 遊戲跟貘良是住積木跟千年輪 誰戴到都可能被附身 64F 06-09 22:46
• +22 [閒聊] 大家能理解花京院最後的訊息嗎？ - C_Chat 板

  作者: kaiting00 172.58.143.38 (美國) 2020-06-09 09:22:34
  推 sr77: 「懂了，幫你送鐘」 8F 06-09 09:32
• +68 [閒聊] 本來應該是台灣腔配音？中國配音工作室爆 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2020-06-08 12:18:02
  噓 sr77: 推文可以不要看到中國就失智嗎 中國人堅持中國腔有什麼問題那換成台灣人被要求配北京腔的話是不是又要雙標了 104F 06-08 15:13

  噓 sr77: 誰管他們哪裡人講什麼腔... 重點是不要來搞假台灣腔吧...
  阿如果今天換成台灣配音員拒絕配北京腔，堅持台灣的腔調
  按照上面的推文邏輯，是不是也要酸台配搞小動作？ 112F 06-08 15:37

  … 共有 6 則推文，點此顯示