作者:
uei1201 (新八)
114.33.34.20 (台灣)
2021-12-29 12:15:02 推 puritylife: 落合才真的是自己搞死自己的吧 122F 12-29 12:46
推 puritylife: 真的覺得都未婚何必這樣 169F 12-29 13:01
→ puritylife: 有些結婚的都沒這麼慘 172F 12-29 13:02
作者:
e446582284 (konomi5550)
202.39.239.1 (台灣)
2021-12-24 12:55:40 → puritylife: 這廣告也是搞不懂他在幹嘛啊
整個拍得很奇怪 加上語調超平淡 3F 12-24 12:57
推 puritylife: 新垣結衣是拍氛圍 這篇廣告蠢的是一直說他要幹嘛 24F 12-24 13:11
作者:
swordmr20 (花吃魷魚麵)
114.137.13.48 (台灣)
2021-09-10 10:30:11 → puritylife: 一代當年真的是不錯人氣也很好 5F 09-10 10:33
作者:
wajaka (魯雞排)
118.166.35.103 (台灣)
2021-08-17 11:31:08 推 puritylife: 推論超牽強，實際上多數選女角只為了好看 21F 08-17 11:40
→ puritylife: 還探索性別認同勒XDD 根本亂扯一堆 24F 08-17 11:41
→ puritylife: 其實男角做的好看也是會不少人選的
但多數遊戲真的女角好看多了 裝備也是 27F 08-17 11:42
推 puritylife: ....居然還真的比較正 這怎回事 31F 08-17 01:00
作者:
joug (好東西不簽嗎)
1.165.69.53 (台灣)
2021-07-14 16:12:09 推 puritylife: 什麼不理不給進 人家國際服有在鳥你喔＝＝ 198F 07-14 17:10
→ puritylife: 我今天國際服就架在那邊 大家都可以去 是要進啥 200F 07-14 17:11
推 puritylife: 全下架 是以為沒人跨服玩嗎 多少人在玩日服陸服遊戲 204F 07-14 17:14
推 puritylife: 你要下架所有中製中資遊戲 你說會不會跨服玩？
中製中資遊戲你跨服玩不管日服支服他不都賺錢？ 230F 07-14 17:34
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
dobioptt (莫待無花)
36.235.207.83 (台灣)
2021-07-14 09:43:06 推 puritylife: 這樣買iphone是不是也變相資助共機繞台? 我對不起台灣 18F 07-14 09:46
作者:
wajaka (魯雞排)
118.166.38.5 (台灣)
2021-05-10 17:25:56 推 puritylife: 不玩就好啦 DLC有很秋逆 6F 05-10 17:28
作者:
medama ( )
1.200.119.88 (台灣)
2021-05-04 13:30:10 推 puritylife: google apple 這些有很多錢玩很多年都做不到...
是有什麼神奇的力量讓他覺得可以拿來翻譯漫畫 156F 05-04 15:02
作者:
hwang1460 (面癱P)
85.114.63.18 (克羅埃西亞)
2021-05-03 06:17:19 → puritylife: 其實覺得MHR太簡單的 就當作沒翔蟲打就會變難很多了 84F 05-03 10:59
作者:
LSLLtu (銀河聖人宇宙總冠軍)
140.112.59.42 (台灣)
2021-04-28 14:11:55 推 puritylife: 年紀大的真的怕噎到嗆到 一不小心就肺炎
還有怕跌倒 10F 04-28 14:25
作者:
goatcheese (goatcheese)
1.164.129.89 (台灣)
2021-04-28 10:02:21 推 puritylife: 關頻道那是不是距離disney+上架又更進一步了 37F 04-28 10:35
作者:
LABOYS (洛城浪子)
111.251.171.130 (台灣)
2021-04-26 13:05:09 推 puritylife: 這張好有感覺XD 6F 04-26 13:07
作者:
e2167471 (喬妹)
60.250.144.174 (台灣)
2021-04-26 10:48:32 推 puritylife: 字面翻很沒質感 但也比亂翻好點 20F 04-26 10:56
作者:
vinc4320 (丫元)
101.9.4.103 (台灣)
2021-04-26 10:22:53 推 puritylife: 因為現在沒幾個人會講賺到了
在地化翻譯有些用語都太老舊 都十幾二十年前流行的 21F 04-26 10:39
推 puritylife: 水啦為啥就是台灣味了..... 32F 04-26 10:52
作者:
forsakesheep (超．歐洲羊)
117.56.143.13 (台灣)
2021-04-26 09:55:57 推 puritylife: 要學圖書館戰爭那可是比中國還中國了阿XDD 厲害 16F 04-26 10:00
推 puritylife: 要看你在哪講 在PTT某些版講馬上一堆噓
對了 如果是政府官員的新聞用到就不會 112F 04-26 10:18
推 puritylife: 看你們討論 害我去估狗了一下接地氣 親民在地草根化吧 136F 04-26 10:22
作者:
owenbai (大爆射)
1.200.83.151 (台灣)
2021-04-26 09:13:11 推 puritylife: 支語警察的心態跟小粉紅沒兩樣吧 95F 04-26 09:30
→ puritylife: 現在翻譯 你是說溝通魯蛇嗎 99F 04-26 09:31
→ puritylife: 尊重阿 還是很鳥 翻成這樣我也沒辦法只能尊重 111F 04-26 09:33
→ puritylife: 任天堂肯定審過吧 他們這麼龜毛 117F 04-26 09:33
推 puritylife: 日韓外來語直接音翻很正常 他們不會覺得奇怪吧 132F 04-26 09:36
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
118.168.197.212 (台灣)
2021-04-21 15:26:37 推 puritylife: 本來只是想警告 但可樂撲不鳥他阿 10F 04-21 15:29
作者:
HEAVENFINAL (唯一の風)
114.137.218.148 (台灣)
2021-04-20 15:03:26 推 puritylife: 無限時間跟錢我幹嘛只選一台？ 1F 04-20 15:04
作者:
b1688500 (乎嘎下嘎)
115.43.125.136 (台灣)
2021-04-19 12:45:45 推 puritylife: 劇情過渡的時候撿足跡OK拉 後面還要撿真的煩躁 118F 04-19 13:10
作者:
SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)
114.32.239.143 (台灣)
2021-04-19 09:12:38 推 puritylife: 啥都能扯到這些也是很厲害 香港還比我們先獨立XDD 34F 04-19 09:42
作者:
medama ( )
1.200.170.23 (台灣)
2021-03-31 17:13:10 推 puritylife: 大審查時代要來了嗎 7F 03-31 17:14
推 puritylife: 上一個說要審查OTT的是誰？ 74F 03-31 17:29
推 puritylife: 除了中國幾乎沒國家審查OTT節目吧 100F 03-31 17:35
→ puritylife: 圖書的後續是啥阿 沒印象了 107F 03-31 17:36
→ puritylife: 真的！審起來 146F 03-31 17:42
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
joug (好東西不簽嗎)
1.165.66.220 (台灣)
2021-03-24 16:25:23 推 puritylife: 所以以後政府出租場地都要派人審核現場也要放人監督 14F 03-24 16:30
→ puritylife: FF以後不能跟政府租場地 16F 03-24 16:31
推 puritylife: 同人嚴格說不就 盜版嗎 27F 03-24 16:34
推 puritylife: 夾娃娃機在私人場所不用督阿 地下街就該督了 51F 03-24 16:45
推 puritylife: 沒理由管吧 侵權行為應該不是政府主動查的？ 61F 03-24 16:52
… 共有 15 則推文，點此顯示
作者:
bigbowl ( Gathering Storm)
203.71.94.31 (台灣)
2021-03-24 15:59:19 推 puritylife: 這跟手機裝手把差在哪？ 21F 03-24 16:04