作者: marking ( ) 在 PTT 的推文記錄

• +58 [新聞] 刺胳針：武漢肺炎死亡率達15％ 發燒度數37.3度以上可篩9… - Gossiping 板

  作者: ccf52881 (ccf52881) 61.228.156.145 (台灣) 2020-01-25 14:45:20
  推 marking: 原文報告的結論是說，患者從住院到發生呼吸窘迫只有2天，在這階段死亡率高達15% 74F 59.115.125.47 01-25 15:10
• +97 [爆卦] 歐洲也中鏢了 - Gossiping 板

  作者: wtchen (沒有存在感的人) 86.200.41.9 (法國) 2020-01-25 03:53:12
  推 marking: 不是，米其林那個已排除 84F 59.115.125.47 01-25 04:14
• +499 Re: [新聞] 蔡817萬票、民進黨481萬票 媒體人爆玄機 - Gossiping 板

  作者: Autumnleaf (楓葉) 27.242.71.134 (台灣) 2020-01-13 17:57:33
  推 marking: 3+6 +1 本來深綠，現在只挺小英時力 567F 59.115.117.152 01-13 18:33
• +23 [爆卦] Discord認證台灣為中國的一省 - Gossiping 板

  作者: leave3078 (Chitin) 119.77.169.4 (台灣) 2019-11-28 16:33:22
  推 marking: 騰訊有投資Discord啊，不意外 56F 36.227.166.242 11-28 18:31
• +83 [新聞] 認錯了！撕毀連儂牆又傷港生　文大陸生道歉、賠醫藥費 - Gossiping 板

  作者: suntw (睏) 106.104.90.115 (台灣) 2019-10-16 12:01:28
  推 marking: 姓郎的是滿人吧，不是弱勢的少數民族 87F 59.115.120.241 10-16 13:07
• +52 [新聞] 伊凡卡po中國俗諺　華人網友：沒有這一句 - Gossiping 板

  作者: joqomo (樓上的王子) 36.231.36.71 (台灣) 2018-06-12 18:15:14
  推 marking: 鄉民翻譯：閃開讓專業的來 26F 06-12 18:31
• +35 [新聞] 空手道王翌達連續KO世界冠軍 Giant Kill - Gossiping 板

  作者: crimson11 (crimson) 110.50.141.180 (台灣) 2018-02-08 19:33:20
  推 marking: 這篇也翻錯太多，王戰績輝煌但這次是決賽輸給喜友名諒 55F 02-08 20:31
• +25 Re: [新聞] 經濟學人：台灣選出獨立傾向的總統 將使 - Gossiping 板

  作者: et134226 (YAMOTO) 116.12.139.210 (新加坡) 2016-01-10 13:03:06
  推 marking: 推翻譯，最後一句可說:選出傾台獨總統的時機相當危險 35F 61.230.169.160 01-10 14:31

  → marking: 請問哪裏有錯?先謝謝指正 40F 61.230.169.160 01-10 14:50
• +35 Re: [新聞] CNN稍早新聞 Taiwan&China:One China - Gossiping 板

  作者: Brad255 (曾經) 36.229.232.54 (台灣) 2015-11-07 22:26:16
  推 marking: sit well with 是指很多台灣人無法接受，另外，雖然是
  同意一中原則，但雙方的定義不同 16F 11-07 22:48
• +64 [爆卦]柯P搭捷運上CNN囉~ - Gossiping 板

  作者: theseller (我不安定我流浪) 125.227.232.121 (台灣) 2015-01-07 17:43:36
  推 marking: KP只有要求部會首長公開行程，自己不會以市長身分出席社交場合，不是叫官員都不能去
  作者是CNN駐香港記者，北京實習生只是協助而已 95F 01-07 18:33
• +170 [心情] 已經失去欣賞的心情 - marriage 板

  作者: cutetoto (love & peace) 111.243.79.26 (台灣) 2014-12-25 22:50:11
  推 marking: 絕對要離婚再買房+1 現在這種情況跟單親有什麼兩樣? 266F 12-26 00:55

  → marking: 自己好好照顧孩子比較實在，不然遲早心力交瘁，錢也沒了 268F 12-26 00:57
• +55 Re: [問卦] 超沒品廣告的黃布條哪裡買 - Gossiping 板

  作者: hekrwasp (Hahnium) 218.32.207.253 (台灣) 2014-11-27 18:28:22
  推 marking: 婉君辛苦了! 跪求追加... 49F 11-27 18:47
• +147 [問卦] 夜市買東西還有意外考驗 - Gossiping 板

  作者: ZFon525 (找到一個方向) 180.217.161.142 (台灣) 2014-11-19 00:21:31
  推 marking: 老闆真性情! 39F 11-19 00:34
• +191 [難過] 就是因為年紀還小... - WomenTalk 板

  作者: solitude1102 219.79.25.69 (香港) 2014-09-30 23:37:28
  推 marking: 支持你!但要小心安全喔! 216F 10-01 14:37
• +111 Re: [爆卦] 柯文哲監票員還差四百人 - Gossiping 板

  作者: undeadmask (臭起司) 118.232.145.197 (台灣) 2014-09-29 14:09:36
  推 marking: 年滿20歲，帶身分證去現場即可 56F 09-29 14:24

  → marking: 10月需受訓1小時，可選場次，當天3點領委託書，4點監票 59F 09-29 14:26
• +670 [爆卦] 在金鐘的我 - Gossiping 板

  作者: serena0105 (唐老鴨沒穿褲子) 120.88.228.20 (香港) 2014-09-28 23:32:47
  推 marking: 加油! 千萬小心啊! 555F 09-28 23:47
• +27 [新聞] 經濟學人：馬追求歷史定位 恐失望 - Gossiping 板

  作者: tsutsutsu (石虎親衛隊) 106.65.169.99 (台灣) 2014-03-29 09:53:14
  推 marking: 很遺憾，原文的確如此，搜經濟學人 前面有逐字譯文 26F 03-29 10:02
• Re: [外媒] 馬接受經濟學人專訪完整稿 - FuMouDiscuss 板

  作者: marking ( ) 61.230.181.232 (台灣) 2014-03-28 20:15:43
  → marking: 原文是這樣沒錯，應該和彭淮南的說法一致，沒服貿就沒貨貿 7F 03-28 21:07
• +12 Re: [爆卦] BBC正式英文新聞稿!!! (中譯版) - Gossiping 板

  作者: B0988698088 (廢文少女小円♥) 114.35.165.128 (台灣) 2014-03-19 13:07:26
  推 marking: 最後一句:這是史上首次發生抗議群眾佔領國會事件，群眾已在會場外集結成群 13F 03-19 13:17
• +53 Re: [心得] 半澤直樹 第七集 (名詞釋疑) - Japandrama 板

  作者: koking730929 (蘭斯洛) 36.226.6.158 (台灣) 2013-09-04 21:19:16
  推 marking: 財報虧損和股價虧損都反映企業營運異常，尤其股價反映投資人信心，假設紅茶店傳虧損，股價就大跌，供應鏈供料或消費者購買意願就會下降，舉債成本也會增高(因為風險高)
  這些都會嚴重影響企業經營，沒人想把錢存到風險高的銀行嘗試回一下timwu的問題，希望我的理解無誤 ^^: 67F 09-05 13:12

  … 共有 7 則推文，點此顯示