作者: lice741g (wl) 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2022年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(15) Gossiping(9) WomenTalk(2) cat(2) C_Chat(1) movie(1)

在movie板第1篇

+273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32

推 lice741g: 進電影院二刷，裡面很多翻譯真的讓人出戲。像是熱狗宇宙裡 ‘this is wrong’, ‘what’s wrong?’硬要
翻成「不可以色色」、「可以色色」，當下真的很想翻白眼。 480F 04-25 09:41

所有年份(1) 2022年(1)
點此顯示發文記錄