作者: kuokevin (Try ) 2017年在 PTT 的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(12) 2025年 2024年(5) 2023年(3) 2022年(1) 2019年(1) 2017年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(1) C_Chat(1)

2017年第1篇

點此顯示2019年的記錄

+101 [問題] 對話常出現的 "嘛..." - C_Chat 板

作者: kuokevin 59.126.4.99 (台灣) 2017-07-12 16:42:04

常常看到翻譯裡出現"嘛...我覺得XXXXX..."之類的話但官方翻譯倒是比較少出現在日文原意裡通常是帶著什麼情感才有這類的發語詞呢? ----- Sent from JPTT …

146F 101推

所有看板(1) C_Chat(1)
所有年份(12) 2025年 2024年(5) 2023年(3) 2022年(1) 2019年(1) 2017年(1)
點此顯示推文記錄