作者: jhshen15 (Feza) 在 PTT Gossiping 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2017年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(1) Gossiping(1)

在Gossiping板第1篇

+10 [問卦] 精靈和妖精的翻譯混亂? - Gossiping 板

作者: jhshen15 36.236.40.132 (台灣) 2017-09-14 14:48:31

Elf有人稱為精靈，但好像也有人把它稱為妖精? 日文直接音譯エルフ很好做區隔，就是常被歐克或豬人幹到懷孕那種但是日文又有精霊(せいれい)跟妖精(ようせい)的詞，跟我們說的妖精又不一樣這裡的精霊也要 …

15F 11推 1噓

所有看板(1) Gossiping(1)
所有年份(1) 2017年(1)
點此顯示推文記錄