作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 在 PTT 的推文記錄

• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  → hoos891405: 事實上「先生」在教育界文書裡面指男/女老師是非常普遍的。寫email稱男、女教授為先生是蠻禮貌且安全，不會被誤會的。當然一般人用法已經變成成年男子的禮貌稱呼了
  「探偵」好像就沒有被直搬 544F 08-05 00:54
• +40 Re: [少年] 針對柯南的變聲器和絕對音感的吐嘈 - Suckcomic 板

  作者: Asicschung (拉布) 119.14.34.140 (台灣) 2012-07-15 03:10:27
  推 hoos891405: 我自己就有絕對音感了 看這集的時候覺得莫名其妙XD 61F 10-21 21:56