作者:
LABOYS (洛城浪子)
220.141.208.153 (台灣)
2019-05-01 18:25:11 推 gn00465971: 釣到本人惹 145F 05-01 19:45
作者:
ss8901234 (絕命六龜葡萄)
39.9.68.247 (台灣)
2019-05-01 17:05:02 → gn00465971: 為什麼喔 就因為當年Tiger x Dragon這作品的心得 39F 05-01 17:16
→ gn00465971: 字面是"虎與龍" 這系列的心得寫很好
另外就是SRW有台原創機體就叫"龍虎王" 所以 42F 05-01 17:17
→ gn00465971: 這個"王"字拿來敬稱剛好 就變這樣了
這稱呼應該有十年了吧? 50F 05-01 17:19
… 共有 7 則推文，點此顯示
→ gn00465971: 怎麼又一個被勇者隊伍趕走的? 5F 05-01 15:02
推 gn00465971: 是喔 我對退隊只有上次那個嗆繪師被腰斬的... 12F 05-01 15:05
→ gn00465971: 沒有看網小的習慣(搔頭 16F 05-01 15:06
作者:
del680202 (HANA)
153.242.74.138 (日本)
2019-05-01 14:26:56 → gn00465971: 總覺得這主角只剩粉紅還是過蠻爽的啊... 20F 05-01 14:55
→ gn00465971: 阿災 溢位吧
搞不好是下限-1 27F 05-01 15:05
作者:
kitune (狐糊)
1.173.210.247 (台灣)
2019-05-01 11:41:27 噓 gn00465971: 偶爾點這id文進來看 這篇可以有這麼多推喔
標題就誤導了 裡面自己也寫A君不推薦的是"做白工" 169F 05-01 12:33
→ gn00465971: 再來 雜魚並沒有必敗 只是戰力很不對稱
裡面的雜魚操作理論完全沒提到 直接斷章取義 174F 05-01 12:34
→ gn00465971: 這篇裡面主要在講競技遊戲課金 178F 05-01 12:37
… 共有 41 則推文，點此顯示
作者:
wu5834 (美柑我老婆！)
118.171.112.217 (台灣)
2019-04-30 20:57:27 → gn00465971: "客廳電視比我房間的大 看起來爽啊"
這句翻錯了
應該說 我上面推的是正確版
"剛放話成那樣結果會怕逆..." 這個也錯
然後不是"示弱"是"撒嬌" 29F 05-01 00:02
作者:
smps90290 (牛肉騰)
123.194.189.80 (台灣)
2019-04-30 21:02:50 → gn00465971: 第二張... 麻煩轉達一下你團隊負責翻譯的 13F 04-30 21:14
→ gn00465971: 先不論"保証が切れる"是"保固到期"
翻譯出的字面"還有兩年保固"怎看就不對 18F 04-30 21:14
→ gn00465971: 還有保固你怕摔幹嘛 明顯不符情境 21F 04-30 21:15
→ gn00465971: 誤譯是一回事 但是不要連這種明顯邏輯對不上的都忽略 23F 04-30 21:16
作者:
Shinpachi (Shimura)
123.193.56.66 (台灣)
2019-04-30 18:30:47 → gn00465971: 比較想看摩登大聖 7F 04-30 18:34
作者:
LABOYS (洛城浪子)
220.141.208.153 (台灣)
2019-04-30 13:07:10 推 gn00465971: 会話 "會話/對話" すら "就連" 強調某個低標
ろくに~ない "(沒法/沒有)好好的~" 注意只接否定
至於是沒法還是沒有 看後面一般否定還是可能型的否定加上前後的 普段は くせに 就內文的
(明明)平常"就連對話都接不上兩句的" 67F 04-30 18:13
作者:
LABOYS (洛城浪子)
220.141.208.153 (台灣)
2019-04-30 11:19:32 推 gn00465971: 太熟了吧 是說花花的胸部居然是最平的 7F 04-30 11:21
→ gn00465971: 然後畫成這個比例 服裝變得很像啦啦隊服
左邊越看越眼熟 等等下面是不是寫persona.... 9F 04-30 11:22
作者:
batt0909 (小魚)
118.150.251.53 (台灣)
2019-04-29 17:38:48 → gn00465971: 虛空雷神獸 6F 04-29 17:40
作者:
M4Tank (M4Tank)
49.216.10.113 (台灣)
2019-04-29 10:15:59 推 gn00465971: 要共通/模組/量產化的話 個人喜歡鋼彈的Z+
不過跟其他作品比還是蠻瘦弱 而且看起來不夠雜魚 25F 04-29 10:58
作者:
Gary9163 (姜孫Yu)
223.136.186.117 (台灣)
2019-04-28 16:52:35 → gn00465971: "至尊戒 尋眾戒 至尊戒 奴眾戒..." 後面忘了! 47F 04-28 17:04
→ gn00465971: 他老爸我印象中是ナリンキ 不然就其他なりきん的掉序 19F 04-28 12:26
→ gn00465971: 坦克背心跟吊嘎可能有差別
主要下擺截短的型號 簡單說就是露肚臍的
那種我不確定能不能叫吊嘎
吊嘎應該也有用十年了吧? 比較正式可能叫汗衫 23F 04-28 12:29
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
s32244153 (Hir0)
27.246.30.9 (台灣)
2019-04-27 23:14:51 推 gn00465971: 怕什麼啦 信任好嗎! 我的 5F 04-27 23:15
作者:
kuokevin (Try )
118.170.54.96 (台灣)
2019-04-27 21:54:47 → gn00465971: 要說的話 單行本的好超多 23F 04-27 22:03
→ gn00465971: 首先 原文的命名方式都是一些串諧音笑話梗
所以你看到單行本尷尬的 其實是諧音部份的意思翻出來 26F 04-27 22:03
→ gn00465971: 再來光就第一個例子 原文是チャランコ 29F 04-27 22:05
… 共有 35 則推文，點此顯示
作者:
herikocat (貓修羅)
61.216.178.94 (台灣)
2019-04-26 08:14:15 → gn00465971: 其實我記得小魚兒練五絕後是超強 只是上面都bug
好像哪次使劍就讓名門大派的 武當吧 高手嚇到
不過這整個作品裡面名門大派又都插花性質 蠻微妙 70F 04-26 09:44
作者:
wl760713 (willy)
1.162.127.196 (台灣)
2019-04-26 00:53:23 推 gn00465971: 到1/2(半個)都還會說 1/4應該直接換單位了吧?
照理說應該會講"兩刻鐘"
一盞茶 一柱香太籠統 很難判斷 32F 04-26 06:06
作者:
LABOYS (洛城浪子)
220.141.214.88 (台灣)
2019-04-25 08:00:58 推 gn00465971: 欸淦 這幽靈人好到爆欸
遞刀是反著遞 這年頭不知道還有多少人有這等家教 66F 04-25 14:03
作者:
GayLord (比企谷幡子)
59.102.32.34 (澳大利亞)
2019-04-24 14:04:11 → gn00465971: 開分帳拍色圖被認出是(清純派?)偶像本人
往好處想至少不是跟男友拍 24F 04-24 14:16