作者: eric7385 (eric7385) 2020年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(16) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(3) 2021年(1) 2020年(1) 2019年(3) 2018年(3) 2017年(2) 2016年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(25) Gossiping(16) nCoV2019(4) NBA(2) Beauty(1) movie(1) Baseball(1)

2020年在movie板第1篇

點此顯示2021年的記錄

+140 [討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字?? - movie 板

作者: spitig (Candy圓圈) 115.82.193.51 (台灣) 2020-01-06 14:10:57

推 eric7385: 外國在取片名的時候常常就很直白了根本也沒花心思覺得台灣有些片還從電影劇情花功夫去翻真的好多了然後中國翻肖申克的救贖每次念都覺得拗口台灣小說翻成蕭山克的救贖在選字上比較好 250F 01-06 21:34

點此顯示2019年的記錄

所有年份(16) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(3) 2021年(1) 2020年(1) 2019年(3) 2018年(3) 2017年(2) 2016年(1)
點此顯示發文記錄