作者: davidwu0123 (華而綺麗) 在 PTT Translation 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2013年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(6) Gossiping(2) C_Chat(1) Translation(1) marvel(1) NSwitch(1)

在Translation板第1篇

+4 [日中] 讓意思更完整 v.s.過度詮釋 - Translation 板

作者: davidwu0123 133.51.82.249 (日本) 2013-12-24 16:06:30

不好意思想請教版上的前輩一個問題。我知道在翻譯時，不只是要讓文意精簡，為了讓語句更順暢或者是意思更完整，有時候會有增加一些字詞的必要，但關於增加的部份我拿捏得不太好，因此才想來版上請教。以下是 …

17F 4推

所有看板(6) Gossiping(2) C_Chat(1) Translation(1) marvel(1) NSwitch(1)
所有年份(1) 2013年(1)
點此顯示推文記錄