作者: cby890653 (Bryan) 2014年在 PTT 的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2014年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(1) movie(1)

2014年第1篇

Re: [請益] 變形金剛的一些問題 - movie 板

作者: cby890653 116.59.146.169 (台灣) 2014-06-29 17:13:11

大陸的翻譯基本沿用1980s動畫翻譯之風格，因彼時變形金剛主要消費者是低齡兒童，“擎天柱”“威震天”更朗朗上口一些，小孩們也多喜歡此類霸氣十足的名字。各種角色譯名也是考察了變形金剛歷史之後得出的，從 …