作者: ajuii (balea302) 在 PTT C_Chat 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2023年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(6) C_Chat(1) Lifeismoney(1) Stock(1) MobileComm(1) basketballTW(1) NSwitch(1)

在C_Chat板第1篇

+43 [閒聊] 正名後感覺反而變爛了的翻譯 - C_Chat 板

作者: ajuii 114.136.157.63 (台灣) 2023-04-08 17:43:26

小叮噹被正名成「哆拉A夢」「神奇寶貝」變成「寶可夢」這兩個都還好，感覺就沒什麼變但像「星爆氣流斬」變成「星光流連擊」這種感覺整個被弱化記得正式譯名剛出來的時候版上還一堆人在喊「西瓜榴槤擊 …

67F 44推 1噓

所有看板(6) C_Chat(1) Lifeismoney(1) Stock(1) MobileComm(1) basketballTW(1) NSwitch(1)
所有年份(1) 2023年(1)
點此顯示推文記錄