作者: Timorepeto (Timerepeto) 2016年在 PTT 的推文記錄

• +51 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: chewie (北極熊) 36.227.14.192 (台灣) 2016-11-21 15:25:11
  推 Timorepeto: 都別吵 瀧就叫做宮水瀧 三葉就叫立花三葉 皆大歡喜 56F 11-21 18:51
• +81 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: Jetstream (Sammuel) 111.251.237.214 (台灣) 2016-11-11 00:01:34
  推 Timorepeto: 也太認真 找時間可能會翻 但可能找不到？ 32F 11-11 00:24
• +27 [閒聊] \\你的名字是三葉蟲// - C_Chat 板

  作者: Timorepeto (Timerepeto) 220.132.176.54 (台灣) 2016-11-09 22:33:21
  → Timorepeto: 對不起 我發的都怪怪的 有時間搞不好會翻id=59474562 11F 11-09 22:39

  → Timorepeto: 是說他粉專裡有三葉蟲 壓克力吊飾的製作問卷
  有興趣的可以去看看 15F 11-09 22:48
• +57 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 120.102.249.168 (台灣) 2016-11-09 12:51:48
  推 Timorepeto: 你有要翻這篇嗎？59474562 個人覺得不錯字少
  另外我能告訴你 除了人口超過50萬的政令市之外
  市、町、村都是二級的行政區劃 町就是鎮 村就是鄉
  當然也有與大字同級的町 就相當於里、社區 但是由劇中俊樹辦公的町役場可以得知 大概是鄉鎮等級的 61F 11-09 22:16
• +94 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: Timorepeto (Timerepeto) 220.132.191.107 (台灣) 2016-11-06 19:22:21
  → Timorepeto: 沒錯沒錯 很多男生出社會後會變成女生（人稱上）
  看了下一串 我覺得我這串口味還真特別啊！！！ 205F 11-06 23:41
• +74 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 120.102.249.167 (台灣) 2016-11-05 20:32:49
  推 Timorepeto: 你害我好想幫忙翻譯喔喔喔 只是惰性太強了 92F 11-05 23:34
• +21 [閒聊] 從零開使學日語到N1水平大概要多久 - C_Chat 板

  作者: YoungLAN (李啟智) 59.115.175.114 (台灣) 2016-11-04 22:36:52
  → Timorepeto: N1還差不多只到日本國中生程度呢 你說呢 27F 11-04 23:03
• +23 [討論] 關於你的名字台版原聲帶的翻譯... - C_Chat 板

  作者: wj12240522 (千久間一夏) 49.159.29.203 (台灣) 2016-10-31 22:32:51
  推 Timorepeto: 還好我當初還在日本的時候刷了波初回限定盤
  不然我建議你們可以去Mora買正版24bit的 46F 10-31 23:45
• +111 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 120.102.249.175 (台灣) 2016-10-31 11:22:13
  推 Timorepeto: 這篇之前看到就想問了 瀧在後來不是有工作了嗎 哈哈還是太感謝你了 我每次都想幫忙翻譯 不過惰性太高了！ 117F 10-31 19:06
• +50 [閒聊] 你的名字 大概只有台灣跟日本能紅 - C_Chat 板

  作者: MOJS (SJOM) 221.132.35.5 (越南) 2016-10-30 20:12:17
  → Timorepeto: 我保證法國能紅 在法國留學的時候 身旁的人超哈日的 133F 10-30 22:13
• +101 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 120.102.249.169 (台灣) 2016-10-30 21:51:19
  推 Timorepeto: 辛苦了 翻譯給別人看真的超辛苦 自己看得懂比較簡單 32F 10-30 22:12
• +53 [問題] 你的名字 三葉長大後的職業?(微雷) - C_Chat 板

  作者: anumber (Everlasting Guil) 59.127.241.215 (台灣) 2016-10-29 22:56:51
  推 Timorepeto: 太神了 日本沒人發現這點喔！ 可以轉新海誠Twitter嗎 43F 10-29 23:12

  推 Timorepeto: 問過日本朋友 確定是PM検定／店舗設計
  我錯了 有人發現過 等等我 喔喔喔
  https://goo.gl/UdgFWw （１）三葉の仕事 50F 10-29 23:18

  → Timorepeto: 對 在日本 沒內定基本上就是フリーター的命了 56F 10-29 23:21

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +24 [閒聊] 你的名字三刷(大雷) - C_Chat 板

  作者: laechan (揮淚斬馬雲) 114.41.55.47 (台灣) 2016-10-25 18:02:45
  推 Timorepeto: 其實電影中都有演出喔 瀧@三葉先在橋上被女生告白
  印象中 那女生旁邊還有兩個陪她告白的同儕就是了 20F 10-25 18:45

  → Timorepeto: 男生是給情書給瀧@三葉 瀧還回我會再考慮的 24F 10-25 18:47

  → Timorepeto: 橋上印象中不是 因為是綁馬尾而不是三葉 27F 10-25 18:48
• +26 [閒聊] 君の名は 你的名字 臉紅心跳 Another Side - C_Chat 板

  作者: Misora (*void)main() 60.248.96.95 (台灣) 2016-10-24 18:01:23
  推 Timorepeto: 這點在小說中就推翻了 說不准洗澡結果瀧有一天起床
  發現有洗髮精還是沐浴乳的味道
  而且如果你有注意筆記本的左下角 瀧還寫 胸很有料 23F 10-24 18:44

  → Timorepeto: 都沒有 抱歉囉 這種東西要怎麼寫啊啊啊
  不過小說中三葉在瀧身體中上廁所倒是寫的挺清楚的 27F 10-24 18:48
• +135 [討論] 「你的名字。」的一些捏他（有雷） - movie 板

  作者: sdewqazxc (圈) 114.24.158.154 (台灣) 2016-10-20 20:05:18
  推 Timorepeto: 推 這些都是AS:E的內容 本來想寫在文裡面 只是我太懶 1F 10-20 20:09

  推 Timorepeto: 在小說中 兩人在分身之時 瀧心理想的就是他喜歡黑長直 4F 10-20 20:27

  推 Timorepeto: 會這樣覺得的原因是瀧覺得短髮太孩子氣 （姊控確認） 6F 10-20 20:33

  推 Timorepeto: 因為這些內容幾乎在官方出版品都看的到啊 31F 10-20 22:38
• +83 [情報] 你的名字出現在捷運忠孝新生站 - C_Chat 板

  作者: lpgg33044304 (隔壁老王竟然會在) 220.132.176.54 (台灣) 2016-10-02 00:12:56
  推 Timorepeto: 原PO似乎修完控制碼就離線了 樓上節哀 23F 10-02 00:24