作者: MinaseAki (Aki) 2016年在 PTT 的推文記錄

• +48 Re: [閒聊] 竹帚日記 12/26更新 - TypeMoon 板

  作者: HETARE (黑塔) 180.176.43.26 (台灣) 2016-12-26 19:15:51
  推 MinaseAki: 感謝翻譯 27F 12-26 20:10

  → MinaseAki: 不過把ノッブ（ステイ、の意）翻成別衝動好像怪怪的
  雖然我也覺得中文很難翻出那個梗 29F 12-26 20:10

  → MinaseAki: 調教狗的用語->ステイ(stay)
  FGO當中調教抽卡狂魔的用語->ノッブ(信長) 32F 12-26 20:12