作者: LUCicvie 在 PTT 的推文記錄
第22篇~第1篇
![]()
- 推 : TennisUnleashed前幾年有挑一些大賽分析，但一部影
片的製作耗時真的過久，這一兩年就減產了。另外就是
前面大大推的Gill Gross。 17F 06-11 20:27 - 推 : 大推也非常感謝翻譯和分享！不過Djo是玩法式滾球(pe
tanque)，不是乒乓球XD 53F 06-04 20:01 - 推 : 大推Djo，沒事就好QwQ 39F 05-11 20:53
![]()
- → : 而且那張圖是美網的記者會耶XD 8F 10-30 11:35
- → : 不重要補充：這是跟很熟的塞國記者的訪談，Djo真心
回答就好，沒有必要提防挖坑或被曲解啦 32F 10-11 13:47 - → : 更正一下，這個訪問是在2020年，不是最近 14F 09-22 23:41推 : 還想再補充，除了Jelena的揶揄，我覺得兒子Stefan
當時對Djo說「好啦Daddy，輪到你了」也是一個助力 16F 09-23 00:07 - → : 印象中是dialed in的意思吧，專注投入 44F 09-17 15:02
- → : 他那句的意思應該是連他都在笑自己？ 7F 09-02 17:09
- → : 二三盤間對手叫傷停，吸了某個東西後就比前兩盤好很
多，阿梅剛剛也叫防護員，問說他剛剛吸了什麼，我也
要來點XD 25F 09-01 12:45 - → : 記者是不是沒把翻譯的Spaniard拿掉XD 想說誰名字這 9F 08-29 18:51
- → : 有 所以目前生涯總共撕三次 14F 08-21 21:14
- 推 : 推g大完整翻譯解釋，但考慮這兩個的年齡差，boy解讀
成孩子、年輕人或小伙子某種層面上也還行XD 51F 08-22 09:21推 : g大說的完全沒錯，我相信他是同一句話用了三種「天
啊」！沒有特別要說阿卡小，只是真的必須鑽個角尖的
話，有點「孩子」的意味我覺得還好，但w大的台語說 58F 08-22 10:53… 共有 7 則推文，點此顯示 - → : 這次組雙打是為了練Davis Cup…不是什麼都奧運… 17F 08-16 09:09
- → : 有家人+歐洲到美洲的時間和距離綜合考量當然會只打
辛辛，應該沒有考慮場速 48F 07-24 15:15 ![]()
- 推 : https://i.imgur.com/xRIGOFa.jpg
https://i.imgur.com/CxNHjnA.jpg
翻開規則，hindrance的判定還是有夠模糊，故意非故
意都是主審說了算
重看感覺Djo認為那顆是winner，發現Sinner跑到了聲 43F 07-15 12:20… 共有 8 則推文，點此顯示![]()
![]()
- → : Djo確實有這樣說，但他只是無奈，沒有「不滿」、
「痛批」，記者真的可以不用這樣賺點閱率 8F 07-13 17:44→ : 幫記者更正一下，Djo是說「沒有太多隱私」而非「沒
有隱私可言」 21F 07-13 18:13→ : 確實是非公開訓練，雖然每個練習場都在隔壁，但團隊 149F 07-13 21:26… 共有 10 則推文，點此顯示 - → : Djo是真的有說出「不想念」，但後面接著哈哈笑，表
示是在開玩笑，所以這篇標題還行啦 15F 05-29 22:32→ : 可能我標準已經降太低了吧，只要記者沒有扭曲原話或
無中生有，我都覺得還行(攤手)
台灣記者想讓人誤會Djo也不是一兩天的事了，粉絲看 22F 05-29 23:34… 共有 6 則推文，點此顯示 - → : 只是要開記者會就下標要退法網是不是不太妥當
沒記錯的話去年也有開記者會，後來是宣布參賽？ 62F 05-18 08:28→ : 我了解，只是因為都貼過來了，如果能補充一點資訊感 67F 05-18 08:45→ : 覺會好一些，個人看法> < 69F 05-18 08:46
