作者: Herblay (Lorem ipsum) 在 PTT 的推文記錄

• +22 [討論] 宋康昊全程參與了韓國電影從弱小到強大 - movie 板

  作者: l81311i 220.136.226.164 (台灣) 2022-05-29 11:09:15
  推 Herblay: 這個演員真的厲害 15F 05-29 12:36
• +72 [討論] 如果要選出亞洲歷史十大演員，會是哪十位 - movie 板

  作者: cidexin (猩宿老詹愛碰風) 36.226.166.233 (台灣) 2022-05-07 21:59:44
  推 Herblay: 黃柳霜? 阮玲玉? 這兩位是很早期的 83F 05-07 23:29

  推 Herblay: 李小龍也是美國人... 99F 05-07 23:37
• +23 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.152.119 (台灣) 2022-04-27 11:29:41
  推 Herblay: 樓上N大正解 根據我做reviewer的經驗 翻譯能力跟學歷無相關性 42F 04-27 12:59

  → Herblay: 看過一些讀翻譯系或研究所的人 翻出來的東西根本不 45F 04-27 13:00
• +20 [新聞] 「觸電網」究竟是侵權還是合理使用？ - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.184.59 (台灣) 2022-04-27 01:20:35
  推 Herblay: 這傢伙太蠢了 一直放話只是挖洞到時給自己跳
  一直掀自己的底牌給人看 這官司不用打了 28F 04-27 10:39
• +35 [討論] 《媽的多重宇宙》翻譯影展沒事 上映卻炎上 - movie 板

  作者: pttmovielove (菲林萬歲) 2022-04-26 21:51:09
  推 Herblay: 看這些考量點就知道這才是專業譯者 旁白鴿還是洗洗睡吧 那篇辯駁文跟沒修剪過的草皮一樣滿滿雜草 27F 04-26 22:20
• +40 [新聞] 強尼戴普簡訊放話要燒安珀赫德 還要侵 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-23 14:35:48
  → Herblay: 標題下得不好 這是兩個人之間的簡訊 不是戴普傳給女方的
  用「放話」是想誤導讀者 戴普恐嚇女方？ 27F 04-23 15:12
• +37 [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.213 (台灣) 2022-04-23 10:48:17
  推 Herblay: 這種風格都客戶(發行商)要求的 譯者不贊同這種風格也沒用 反正換一個譯者就好 不要什麼都怪到譯者頭上就算譯者正常翻 後期也會被客戶改掉 11F 04-23 11:04

  推 Herblay: 原po講的是風格問題 誤譯是另一個問題 不要混在一起 28F 04-23 11:18

  推 Herblay: 沒在翻譯產業待過 想法都很直截了當 34F 04-23 11:28

  … 共有 22 則推文，點此顯示
• +35 [新聞] 觸電網被控侵權公開收益 反駁"只是轉載"：這種經營國外多的是 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 111.250.88.100 (台灣) 2022-04-13 16:35:42
  → Herblay: 單純講月收入 創業20年每月收入(非淨利)只有1800鎂 這是創業失敗吧 35F 04-13 17:42

  → Herblay: 不覺得這無本生意 先不論授權問題 他是開獨資公司稅務 法律 客戶管理都要自己來 管理成本也是成本
  現在報稅季近了 請會計師做帳也要錢 38F 04-13 17:44

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +22 [討論] 十月圍城孫文老母 - movie 板

  作者: a5249088 (db2) 1.200.156.190 (台灣) 2022-03-16 23:01:10
  推 Herblay: 留著老母 才能等孫大炮跑去看他老母時抓人啊 28F 03-17 10:38
• +116 [新聞] 奇異博士坦言對出演漫威電影感到矛盾 自問：我是產業巨人的幫兇？ - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.177.65 (台灣) 2022-02-22 10:24:03
  推 Herblay: 我也不知道為何漫威電影這麼容易成箭靶 一整年上映的電影很多 漫威才幾部…
  傳統影人真正的大敵是串流 不是超英電影 106F 02-22 13:16
• +34 [寶寶] 如何將另一半從大寶心態變隊友？ - BabyMother 板

  作者: tku1913 (souei) 101.9.131.185 (台灣) 2022-02-03 16:51:35
  推 Herblay: 他不願意做就請後援 但一定要叫他出全額
  沒有你出錢這種事 是他自己想把自己的責任外包 他
  就要付外包的錢 96F 02-03 22:40
• +38 [寶寶] 請問太早上課會“變油條”是什麼意思 - BabyMother 板

  作者: bji4m6 (生氣鳥) 223.139.121.246 (台灣) 2022-02-02 15:51:54
  推 Herblay: 我個人覺得油條是為了謀求自己的利益找縫鑽
  但還不到犯法的程度 例如說抓住機會跟長輩討點心
  讓長輩無法拒絕之類的
  小孩子總是會長大變聰明啦 不然要一輩子笨笨相信
  大人說的都是真的嗎? 139F 02-03 10:57

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +30 Re: [寶寶] 目睹婆婆親寶寶的瞬間 - BabyMother 板

  作者: Sourxd (linyu) 36.239.135.34 (台灣) 2022-02-03 03:44:01
  推 Herblay: 等等 他說女人為難女人 不是講婆媳之間吧
  應該是講原po文章下面某些酸溜溜的推文吧 58F 02-03 09:21

  推 Herblay: 人家是幫不敢直說的原po講話 叫某些推文不要不要延
  伸到原po不夠愛寶寶 還有什麼媳婦包袱
  哪裡是覺得原po破壞夫家和諧？ 62F 02-03 09:25

  … 共有 18 則推文，點此顯示
• +27 [新聞] 諸葛四郎風靡全台 兒卻嘆父親一輩子落寞 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 140.112.71.141 (台灣) 2022-02-01 05:43:17
  推 Herblay: 父子倆也太像 13F 02-01 09:51
• +27 [討論] 主角最走火入魔的電影？ - movie 板

  作者: jay0000 27.52.202.67 (台灣) 2022-01-27 23:43:27
  推 Herblay: 黑天鵝 13F 01-28 00:16
• +23 [新聞] 湯姆霍蘭德:秘境探險是我拍過最難動作戲 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.142.209 (台灣) 2022-01-27 11:09:25
  推 Herblay: 加油 以大前輩阿湯哥為標竿 13F 01-27 13:08
• +25 [新聞] 中國魔改「鬥陣俱樂部」結局 大樓爆破變成警察勝利 - movie 板

  作者: ainosei (THEs) 1.171.122.219 (台灣) 2022-01-25 19:02:07
  推 Herblay: 拿中國「現在」跟台灣「以前」比 不就剛好證明中國的落後？ 22F 01-25 20:05
• +25 [新聞]《尚氣》男主角劉思慕確診Omicron！親曝症 - movie 板

  作者: Daltonking (Commander) 111.252.119.140 (台灣) 2022-01-24 01:46:04
  推 Herblay: 不是大帥哥但笑容有親和力 30F 01-24 10:13
• +23 Re: [新聞] 最後的決鬥票房失利 導演怪年輕人愛滑手機 - movie 板

  作者: ahodes (宇宙護衛隊) 211.75.109.4 (台灣) 2022-01-23 11:26:25
  推 Herblay: 你不適合這種片啦 像我倒覺得看電影就是要慢慢品味只想快速滿足的話看爽片就好了 9F 01-23 12:09

  推 Herblay: 閨蜜很明顯喜歡渣男 你大概沒看出來才覺得很突兀
  當你的閨蜜說她被你暗戀的人強暴 你相信誰？
  那位閨蜜有這種反應很正常 我覺得男生比較不容易了 28F 01-23 13:42

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +32 [情報]《不可能的任務7》再度延期至2023/7/14 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 36.226.167.20 (台灣) 2022-01-22 16:13:28
  推 Herblay: 任務內容是讓電影上映嗎? 19F 01-22 17:07